Traduction de «discriminatie naar geslacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijslast bij discriminatie naar geslacht
charge de la preuve dans le cas de discrimination fondée sur le sexe

discriminatie op grond van geslacht [ seksisme | seksuele discriminatie ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

discriminatie op grond van geslacht
discrimination sur base du sexe

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

discriminatie op grond van geslacht | genderdiscriminatie | seksediscriminatie
discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle

verdeling naar geslacht
répartition par sexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het artikel bekrachtigt het recht op gelijke kansen en gelijke behandeling ten aanzien van de werkgelegenheid en de beroepsuitoefening zonder discriminatie naar geslacht.
Cet article consacre le droit à l'égalité de chances et de traitement en matière d'emploi et de profession, sans discrimination fondée sur le sexe.

1. Alle werknemers hebben recht op gelijke kansen en gelijke behandeling ten aanzien van werkgelegenheid en beroepsuitoefening zonder discriminatie naar geslacht.
1. Tous les travailleurs ont droit à l'égalité de chances et de traitement en matière d'emploi et de profession, sans discrimination fondée sur le sexe.

Recht op gelijke kansen en gelijke behandeling ten aanzien van werkgelegenheid en beroepsuitoefening zonder discriminatie naar geslacht
Droit à l'égalité de chances et de traitement en matière d'emploi et de profession, sans discrimination fondée sur le sexe

­ het recht op gelijke kansen en gelijke behandeling t.a.v. de werkgelegeheid en de beroepsuitoefeningen, zonder discriminatie naar geslacht (art. 1);
­ le droit à l'égalité des chances et de traitement en matière d'emploi et de profession, sans discrimination fondée sur le sexe (art. 1 );

1. Ten einde de doeltreffende uitoefening te waarborgen van het recht op gelijke kansen en gelijke behandeling ten aanzien van werkgelegenheid en beroepsuitoefening zonder discriminatie naar geslacht verbinden de Partijen zich ertoe dat recht te erkennen en passende maatregelen te nemen om de toepassing ervan op de volgende gebieden te waarborgen of te bevorderen :
1. En vue d'assurer l'exercice effectif du droit à l'égalité de chances et de traitement en matière d'emploi et de profession sans discrimination fondée sur le sexe, les Parties s'engagent à reconnaître ce droit et à prendre les mesures appropriées pour en assurer ou en promouvoir l'application dans les domaines suivants :

IDENTITEITSBEWIJS | BURGERLIJK RECHT | SEKSUELE MINDERHEID | VERDELING NAAR GESLACHT | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE
DOCUMENT D'IDENTITE | DROIT CIVIL | MINORITE SEXUELLE | REPARTITION PAR SEXE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION

RAAD VAN EUROPA | IDENTITEITSBEWIJS | BURGERLIJK RECHT | SEKSUELE MINDERHEID | VERDELING NAAR GESLACHT | RESOLUTIE | DISCRIMINATIE OP GROND VAN SEKSUELE GEAARDHEID
CONSEIL DE L'EUROPE | DOCUMENT D'IDENTITE | DROIT CIVIL | MINORITE SEXUELLE | REPARTITION PAR SEXE | RESOLUTION | DISCRIMINATION FONDEE SUR L'ORIENTATION SEXUELLE

De Commissie is momenteel ook bezig na te gaan of de lidstaten naar behoren hebben voldaan aan hun verplichtingen om de richtlijn van 2004 inzake discriminatie op grond van geslacht bij de toegang tot goederen en diensten in nationaal recht om te zetten.
En outre, la Commission s'emploie actuellement à vérifier si les États membres ont satisfait à leurs obligations et ont transposé correctement la directive de 2004 relative à la discrimination fondée sur le sexe en ce qui concerne l’accès aux biens et aux services.

Deze parameters streven naar het verwijderen van alle discriminatie op basis van geslacht, alle discriminatie op basis van burgerlijke staat, alsook alle discriminatie die kan voorkomen op het niveau van aantal jaren beroepsactiviteit.
Ces paramètres visent à éliminer toute discrimination sur la base du sexe, toute discrimination sur la base de l'état civil, ainsi que toute discrimination qui pourrait intervenir au niveau de la durée de carrière.

De lichte daling van het aantal klachten die het Instituut vaststelt en de toename van de informatievragen weerspiegelen een fenomeen dat al uit verschillende studies naar voren kwam, namelijk dat maar weinig slachtoffers van discriminatie op grond van het geslacht een klacht durven indienen.
La légère diminution des plaintes observée à l'Institut mise en parallèle avec une augmentation des demandes d'informations reflètent un phénomène déjà relevé dans diverses études à savoir que peu de victimes de discrimination fondée sur le sexe osent déposer plainte.