Vertaling van "discriminatie mag plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Zo moeten de voorwaarden worden geschapen die met het oog op een eerlijke en transparante concurrentie vereist zijn, en daarvoor moet worden uitgegaan van de stelregel dat er geen discriminatie mag plaatsvinden als er van de luchthavengebruikers heffingen worden gevraagd.
Elle créerait ainsi les conditions nécessaires pour une concurrence équitable et transparente, en établissant le principe de non-discrimination lorsque des redevances sont perçues sur les usagers.

M. met klem wijzend op het ondeelbare en universele karakter van de mensenrechten met inbegrip van het recht op onderwijs, en op het feit dat er geen enkele discriminatie mag plaatsvinden op grond van geslacht, handicap, ras, etnische afkomst, godsdienst of cultuur,
M. soulignant le caractère universel et indivisible des droits de l'homme, y compris du droit à l'éducation, et qu'il ne saurait y avoir de discrimination, quelle qu'elle soit, fondée sur le sexe, le handicap, la race, l'origine ethnique, la religion ou la culture,

13. verklaart evenwel dat indien de Raad het onderhandelingskader tijdig goedkeurt zodat de onderhandelingen op 3 oktober 2005 van start kunnen gaan, het openen van de hoofdstukken slechts mag plaatsvinden na de ratificatie en de volledige uitvoering van het Protocol zonder enige discriminatie;
13. affirme néanmoins que si le Conseil adopte le cadre de négociations à temps pour permettre l'ouverture des négociations le 3 octobre 2005, l'ouverture des chapitres ne devrait intervenir qu'après la ratification et la mise en oeuvre complète du protocole sans aucune discrimination;

G. met klem wijzend op het ondeelbare en universele karakter van de mensenrechten met inbegrip van het recht op onderwijs, en dat er geen enkele discriminatie mag plaatsvinden op grond van geslacht, handicap, ras, etnische afkomst, godsdienst of cultuur;
G. soulignant le caractère indivisible et universel des droits de l'homme, y compris du droit à l'éducation, et le fait qu'il ne saurait y avoir de discrimination quelle qu'elle soit pour des raisons de sexe, de handicap, de race, d'ethnie, de religion ou de culture,

1. Er mag geen directe of indirecte discriminatie op grond van geslacht plaatsvinden in de publieke of de particuliere sector, met inbegrip van overheidsinstanties, voor wat betreft:
1. Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe est proscrite dans les secteurs public ou privé, y compris les organismes publics, en ce qui concerne:

Artikel 48 van het EG-Verdrag bepaalt dat er geen discriminatie mag plaatsvinden bij het uitoefenen van arbeid over de grens.
L'article 48 du Traité de la CE stipule qu'aucune discrimination ne peut intervenir dans l'exercice d'un travail transfrontalier.

De participatie op de arbeidsmarkt moet evenredig zijn met de samenstelling van de actieve bevolking en conform het beginsel van de gelijke behandeling, wat inhoudt dat er geen enkele vorm van directe of indirecte discriminatie of intimidatie op de arbeidsmarkt mag plaatsvinden.
La participation au marché de l'emploi doit être proportionnée à la composition de la population active et de l'égalité de traitement, ce qui implique l'absence de toute forme de discrimination directe ou indirecte ou d'intimidation sur le marché de l'emploi.