Vertaling van "discretionary income " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hogermiddeninkomensland | Upper Middle-Income Country
pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | PRITS [Abbr.]

income quintile share ratio | S80/S20-ratio | verhouding inkomenskwintielen
rapport interquintile de revenu | rapport S80/S20

lagermiddeninkomensland | Lower Middle-Income Country
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het discretionary income is dus niet een soort van « privé-fonds » dat ter beschikking staat van de directeur-generaal».
Les revenus discrétionnaires ne représentent donc pas une sorte de « caisse privée » à la disposition du directeur général».

Internationale Organisatie voor Migratie - Werking - Budgettaire technieken (Vervanging van de directeur-generaal - Techniek van het " discretionary income" )
Organisation internationale pour les migrations - Fonctionnement - Techniques budgétaires (Remplacement du directeur général - Technique " du revenu discrétionnaire" )

Hij beschikt voor zijn lobbying, vooral bij islamitische ontwikkelingslanden en weinig democratische regimes zoals Soedan en Wit-Rusland, over een discretionary income, namelijk over 5 % van het IOM-geld waarover hij naar believen kan beschikken.
Pour son lobbying, surtout auprès de pays en voie de développement islamiques et de régimes peu démocratiques, tels que le Soudan et la Biélorussie, il dispose d’un « revenu discrétionnaire » représentant 5 % des ressources de l’OIM, dont il peut user à son gré.

« Zo wordt het « discretionary income » geïnd als een commissie voor de uitvoering van projecten die de Lidstaten aan het IOM worden toegewezen.
« Ainsi, les revenus discrétionnaires en question sont principalement constitués par les commissions prélevées par l'organisation pour l'exécution des projets qui lui sont confiés par les États membres.

Graag vernam ik van de geachte minister of België, gelet op het belang van het beleidsonderwerp migratie, zal ijveren voor het naar voren schuiven van een EU-kandidaat voor de functie van directeur-generaal van de IOM en meer aandacht zal besteden aan de werking van deze organisatie, meer bepaald wat betreft de budgettaire techniek van het 'discretionary income'.
Je souhaiterais savoir si la Belgique, compte tenu de l’importance que revêt le thème politique des migrations, mettra tout en œuvre pour qu’un candidat de l’UE à la fonction de directeur général de l’OIM soit proposé et sera plus attentive au fonctionnement de cette organisation, plus particulièrement en ce qui concerne la technique budgétaire du « revenu discrétionnaire ».