Vertaling van "discretionaire bevoegdheid terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beoordelingsvrijheid | discretionaire bevoegdheid
pouvoir d'appréciation | pouvoir discrétionnaire

discretionaire bevoegdheid tot steunverlening
aide discrétionnaire

discretionaire bevoegdheid
compétence discrétionnaire | pouvoir d'appréciation | pouvoir discrétionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag is echter welke de precieze grenzen zijn die het internationaal recht aan de discretionaire bevoegdheid terzake van de staten stelt (ibidem)]».
La question est toutefois de savoir quelles sont les limites précises que le droit international pose à la compétence discrétionnaire des États en la matière (ibidem)]».

· Een automatische spoedprocedure (artikel 107 decies van de richtlijn). In de wetgeving van 2010 wordt al een reeks aanleidingen voor het inleiden van de spoedprocedure gespecificeerd (bijv. als een lidstaat een geneesmiddel uit de handel neemt), maar de lidstaten hebben een zekere mate van discretionaire bevoegdheid terzake.
· Une procédure d'urgence à caractère automatique (article 107, point i), de la directive). La législation de 2010 comprend déjà une liste de cas dans lesquels la procédure d'urgence serait activée (par exemple, si un État membre retire un médicament), mais les États membres conservent une certaine marge de manœuvre dans cette matière.

2. Gelet op de ingrijpendheid van de sanctie vermeld in het tweede aan artikel 1 van de wet van 20 juli 1990 toe te voegen lid (dat het derde lid van dat artikel zal vormen), moet in die sanctie door de wet zelf worden voorzien in plaats van de Koning terzake een discretionaire bevoegdheid toe te kennen.
2. Vu la sévérité de la sanction mentionnée au nouvel alinéa, qui complétera l'article 1 de la loi du 20 juillet 1990 et en deviendra l'alinéa 3, il faut que la loi même règle cette sanction au lieu de conférer un pouvoir discrétionnaire au Roi en la matière.

De minister benoemt daarna louter formeel de kandidaten, maar heeft terzake geen enkele discretionaire bevoegdheid.
Le ministre les nomme ensuite de manière purement formelle, mais ne dispose d'aucun pouvoir discrétionnaire en la matière.

Indien een zaak door het Europees Comité voor gegevensbescherming krachtens artikel 58, lid 3, is aangekaart, kan worden verwacht dat de Commissie haar discretionaire bevoegdheid zal uitoefenen en indien nodig een advies terzake zal uitbrengen.
Lorsque la question a été soulevée par le comité européen de la protection des données en vertu de l’article 58, paragraphe 3, la Commission est susceptible d’exercer son pouvoir discrétionnaire et, au besoin, de rendre un avis.