Vertaling van "discretionaire bevoegdheden verleend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnen de haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden
dans les limites des attributions qui lui sont conférées

de door het Verdrag verleende bevoegdheden
les attributions qui sont conférées par le Traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De discretionaire bevoegdheden verleend aan de uitvoerende macht inzake de vervolging van misdaden zouden strijdig zijn met het beginsel van de scheiding der machten, zo luidt het advies van de Raad van State.
Les compétences de nature discrétionnaire données ainsi au pouvoir exécutif en matière de poursuites de crimes ne respectent pas le principe de la séparation des pouvoirs, comme l'a souligné le Conseil d'État dans son avis.

Het Verenigd Koninkrijk betoogt met name dat een ruime discretionaire politieke bevoegdheid aan ESMA is verleend, wat in strijd is met de Unierechtelijke beginselen inzake delegatie van bevoegdheden.
Le Royaume-Uni fait notamment valoir que l’AEMF s’est vue attribuer un large pouvoir discrétionnaire à caractère politique au mépris des principes du droit de l’Union relatifs à la délégation de pouvoirs.

Volgens hem zijn de aan ESMA verleende bevoegdheden in overeenstemming met de relevante regels van constitutioneel recht van de Unie met betrekking tot de delegatie van bevoegdheden aan een agentschap en verlenen zij ESMA geen te ruime discretionaire bevoegdheid.
Selon lui, les pouvoirs attribués à l’AEMF sont conformes aux règles constitutionnelles de l’Union relatives à la délégation de pouvoirs à une agence et ne laissent pas une marge d’appréciation trop large à l’AEMF.

(4 septies) De EBA dient, binnen de bevoegdheden die haar krachtens deze verordening worden verleend, sturing te geven aan de raad van toezichthouders van de ECB en aan andere bevoegde autoriteiten in de EU wanneer zij discretionaire prudentiële eisen opleggen die specifiek zijn vastgelegd in de EU-regelgeving.
(4 septies) L'ABE devrait, dans les limites des compétences qui lui sont confiées par le présent règlement, donner des orientations au comité de surveillance de la BCE et à toute autre autorité compétente de l'Union européenne lorsqu'ils imposent des exigences prudentielles discrétionnaires prévues spécifiquement par un acte de l'Union.

In afwijking van de punten (70) tot en met (73) wordt steun in de vorm van aan kmo's verleende belastingvoordelen geacht een stimulerend effect te hebben als in het kader van de steunregeling recht op steun wordt verleend op basis van objectieve criteria en zonder verdere uitoefening van discretionaire bevoegdheden door de lidstaat en als de steunregeling is goedgekeurd en in werking is getreden voordat de werkzaamheden in het kader van het gesteunde project of de gesteunde activiteit van start zijn gegaan.
Par dérogation aux points (70) à (73), une aide sous la forme d’avantages fiscaux accordée à des PME est réputée avoir un effet incitatif si le régime d'aide établit un droit à des aides selon des critères objectifs et sans autre exercice d’un pouvoir discrétionnaire de l’État membre et si elle a été adoptée et est en vigueur avant la mise en œuvre du projet ou de l'activité bénéficiant de l'aide.