Traduction de «discretionaire basis verleent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premieberekening op discretionaire basis
taux au jugement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van het vorige lid verstaat men onder " uitkeringen uit hoofde van discretionaire pensioenen" : verhoogde pensioenuitkeringen die een instelling aan een medewerker op discretionaire basis verleent als onderdeel van een variabele beloning van deze medewerker.
Pour l'application de l'alinéa précédent, il y a lieu d'entendre par " prestations de pension discrétionnaires" des prestations de pension supplémentaires accordées sur une base discrétionnaire par un établissement à un membre du personnel et formant une partie de la rémunération variable de ce membre du personnel.

„49. „uitkeringen uit hoofde van discretionaire pensioenen”: verhoogde pensioenuitkeringen die een kredietinstelling aan een medewerker op discretionaire basis verleent als onderdeel van een variabele beloning van deze medewerker. Tot deze uitkeringen worden niet gerekend verhoogde uitkeringen die aan een medewerker worden toegekend op grond van de voorwaarden van het bedrijfspensioenfonds”.
«49. “prestations de pension discrétionnaires”: des prestations de pension supplémentaires accordées sur une base discrétionnaire par un établissement de crédit à un salarié et formant une partie de la rémunération variable de ce salarié, qui ne comprennent pas les droits acquis accordés à un salarié conformément au régime de retraite de sa société».

Artikel 9, derde lid van de vreemdelingenwet verleent de minister of zijn afgevaardigde discretionaire bevoegdheid om vreemdelingen op individuele basis te regulariseren.
L'article 9, alinéa 3, de la loi sur les étrangers octroie au ministre de l'Intérieur ou à son délégué un pouvoir discrétionnaire qui lui permet de régulariser des étrangers sur une base individuelle.