Vertaling van "discretie o voorbeeldige mondelinge " (Nederlands → Frans) :

Om aangesteld te kunnen worden in de hoedanigheid van directeur van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, dient de kandidaat aan volgend profiel te voldoen : o Benoemd zijn tot magistraat en in het bezit zijn van een diploma van licentiaat, master of van doctor in de rechten. o De leeftijd van 35 jaar bereikt hebben. o Een voor de opdrachten van het OCAD nuttige ervaring van minimum vijf jaar hebben o Loyauteit, integriteit en discretie o Voorbeeldige mondelinge en schriftelijke vaardigheden o Sterk analytisch en synthesevermogen o Sterk ontwikkeld strategisch denkvermogen o De nodige managementkwaliteiten bezitten om het OCAD te leiden, het personeel te coachen en motiveren en de organisatie te begeleiden in de nodige veranderingsprocessen o Grondige kennis van het Frans en een goede kennis van het Engels o In het bezit zijn van een veiligheidscertificaat « ZEER GEHEIM » of bereid zijn hiertoe een veiligheidsonderzoek te ondergaan en dit met verplicht positief resultaat, zo niet betekent dit een grond van uitsluiting voor de bediening.
Pour être désigné en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, le candidat doit satisfaire au profil suivant : o Etre nommé comme magistrat et être titulaire d'un diplôme de licencié, master ou de docteur en droit. o Avoir atteint l'âge de 35 ans. o Avoir, au regard des missions de l'OCAM, une expérience utile de cinq ans minimum o Loyauté, intégrité et discrétion o Capacités verbales et écrites exemplaires o Grandes capacités d'analyse et de synthèse o Capacité de raisonnement stratégique très développée o Posséder les qualités de management requises pour diriger l'OCAM, coacher et motiver le personnel et accompagner l'organisation dans les processus de changement nécessaires o Une connaissance approfondie du français et une bonne connaissance de l'anglais o Etre en possession d'un certificat de sécurité « TRES SECRET » ou être disposé à subir une enquête de sécurité avec un résultat positif obligatoire, à défaut de quoi cela signifierait un motif d'exclusion pour le service.

In dit opzicht verwijs ik het geachte lid naar twee recente mondelinge vragen gesteld in de Kamercommissie op 6 februari 2001 door de heren volksvertegenwoordigers Luc Sevenhans (nr. 3315) en Martial Lahaye (nr. 3331) (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie Landsverdediging, 6 februari 2001, C 375, blz. 5). b) De controles van 1999 en van 2000 hebben aanleiding gegeven tot de volgende beoordeling: «De boekhouding wordt op een voorbeeldige wijze gehouden.
A cet égard, je renvoie l'honorable membre aux deux questions orales posées en commission de la Chambre le 6 février 2001 par MM. les députés Luc Sevenhans (no 3315) et Martial Lahaye (no 3331) (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2000-2001, commission de la Défense nationale, 6 février 2001, C 375, p. 5). b) Les contrôles de 1999 et de 2000 ont donné lieu à l'appréciation suivante: «La comptabilité est tenue de façon exemplaire.