Traduction de «disclosure act » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

full disclosure-certificaat
certificat de dérogation au secret fiscal

act samenstellen | act opbouwen | optreden samenstellen
créer un numéro

Small Business Act voor Europa | Small Business Act | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Act/Act-conventie | actual/actual
convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is in Groot-Brittannië sinds juni 1999 de « Public Interest Disclosure Act 1998 » (PIDA 1998) van kracht. Die wetgeving biedt niet alleen bescherming aan klokkenluidende ambtenaren, maar ook aan werknemers in andere sectoren, zoals het bedrijfsleven.
Au Royaume-Uni, la « Public Interest Disclosure Act 1998 » (PIDA 1998) qui est entré en vigueur en juin 1999 permet d'assurer une protection non seulement aux fonctionnaires qui sont devenus des informateurs, mais aussi aux travailleurs d'autres secteurs que celui des services publics, comme celui des entreprises.

Zo is in Groot-Brittannië sinds juni 1999 de « Public Interest Disclosure Act 1998 » (PIDA 1998) van kracht. Die wetgeving biedt niet alleen bescherming aan klokkenluidende ambtenaren, maar ook aan werknemers in andere sectoren zoals het bedrijfsleven.
Au Royaume-Uni, la « Public Interest Disclosure Act 1998 » (PIDA 1998) qui est en vigueur en juin 1999 permet d'assurer une protection non seulement aux fonctionnaires qui sont devenus des informateurs, mais aussi aux travailleurs d'autres secteurs que celui des services publics, comme celui des entreprises.

In het Verenigd Koninkrijk worden klokkenluiders sedert 1998 door de Public Interest Disclosure Act tegen ontslag en pressie beschermd.
Au Royaume-Uni, le " Public Interest Disclosure Act " protège depuis 1998 les whistleblower du licenciement et des pressions.

Dit zou met een herschikking van de middelen zeer snel kunnen worden bereikt, en daaraan zou ik mijn sterke ondersteuning geven. We hebben met dit transparantieregister hoogstens een kleine etappe gewonnen, maar we zijn wel aan het warm lopen voor Washington D.C., waar ze allang een Lobbying Act on Disclosure hebben.
Ce registre de transparence n’est peut-être qu’une petite victoire, cependant, il peut être vu comme un mouvement dans la même direction que Washington D.C., où le Lobbying Act on Disclosure existe depuis un certain temps.

In hoeverre kan de "Lobbying Disclosure Act" van het Amerikaanse congres (Public Law 104-65 van 19 december 1995) voor de geplande activiteiten als voorbeeld dienen?
Dans quelle mesure le «Lobbying Disclosure Act» du Congrès des États-Unis (Public Law 104-65, 19 décembre 1995) peut-il servir d’exemple pour ce projet?

Welke waarde kan de "Lobbying Disclosure Act" van het Amerikaanse congres (Public Law 104-65 van 19 december 1995) volgens de Raad voor zijn eigen situatie hebben?
Quel rôle peut jouer pour le Conseil le «Lobbying Disclosure Act» du Congrès des États-Unis (Public Law 104-65, 19 décembre 1995)?

De Commissie is zich in dit verband terdege bewust van de bestaande regelgeving in de Scandinavische democratieën, van de Public Disclosure Act zoals die onlang in het Verenigd Koninkrijk is geïntroduceerd en van vergelijkbare wet- en regelgeving in andere landen.
La Commission est parfaitement au courant des dispositions en vigueur depuis longtemps dans les démocraties nordiques, de celles récemment développées dans le "Public Disclosure Act" au Royaume-Uni et d'autres législations comparables.