Vertaling van "disciplines zoals fysica " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen zijn over het algemeen beter vertegenwoordigd in natuurwetenschappen, ofschoon bepaalde disciplines, zoals fysica, over het algemeen nog steeds niet in trek zijn bij vrouwen.
Les femmes sont généralement mieux représentées dans le domaine des sciences naturelles alors que certaines disciplines telles que la physique attirent toujours très peu les femmes.

Voor het jonge kind biedt Wereldoriëntatie een referentiekader voor het hele onderwijsgebeuren; vanaf zeven jaar begint een geleidelijk uitsplitsings- en overgangsproces naar vakken gebaseerd op de verschillende wetenschappelijke disciplines zoals fysica, geschiedenis en geologie.
Pour le jeune enfant, l'ouverture sur le monde offre un cadre de référence pour tout l'enseignement; dès sept ans, commence un processus de répartition et de transition vers des branches basées sur les différentes disciplines scientifiques telles que la physique, l'histoire et la géologie.

De verwerkingscapaciteiten van het «Web», dit wil zeggen het World Wide Web, zijn voor de wetenschappelijke gemeenschap veel te beperkt. Dit komt vooral tot uiting wanneer een beroep gedaan wordt op computermodellen waarvoor een aanzienlijk rekenvermogen nodig is in disciplines zoals fysica, biologie en aardwetenschappen.
La «Toile», le World Wide Web, a des capacités de traitement trop limitées pour la communauté scientifique, surtout lorsqu'il s'agit d'exploiter des modèles informatiques qui demandent une grande puissance de calcul concernant des disciplines telles que la physique, la biologie et les sciences de la terre.