Vertaling van "disciplines actief moeten " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2B bepaalt dat de leden van de Hoge Raad hun respectieve disciplines actief moeten beoefenen, zoals dat ook voor de leden van de erkenningscommissies geldt.
L'article 2B prévoit que les membres du Conseil supérieur doivent être actifs dans leurs disciplines respectives, comme c'est le cas pour les commissions d'agréation.

4) De implementatie van een wettelijk kader voor de uitoefening van de psychotherapie, waarin strikte voorwaarden op het vlak van de opleiding en de zorgkwaliteit voor de uitoefening van deze discipline en de erkenning van de psychologen-clinici worden vastgesteld, zou het op termijn mogelijk moeten maken om het aantal erkende psychologen en psychotherapeuten te kennen die actief zijn op het vlak van het beheren van trauma’s.
4) La mise en place d’un cadre légal pour l’exercice de la psychothérapie, lequel établira des conditions strictes en termes de formation et de qualité de soins pour la pratique de cette discipline et la reconnaissance des psychologues cliniciens devraient permettre à terme de connaître le nombre de psychologues ou psychothérapeutes reconnus actifs dans la gestion des traumas.

de kandidaten moeten actief wetenschappelijk onderzoek verrichten, blijk geven van wetenschappelijke initiatieven en geschikt zijn voor het beheer van onderzoeksprogramma's in één van de disciplines van dit departement;
les candidats doivent témoigner d'une activité scientifique soutenue, avoir fait preuve d'initiatives scientifiques et d'aptitudes pour la gestion de programmes dans l'une des disciplines de ce département;

de kandidaten moeten actief wetenschappelijk onderzoek verrichten, blijk geven van wetenschappelijke initiatieven en geschikt zijn voor het beheer van onderzoeksprogramma's in één van de disciplines van deze afdeling.
les candidats doivent témoigner d'une activité soutenue, avoir fait preuve d'initiatives scientifiques et d'aptitudes pour la gestion de programmes dans les domaines relevant de cette section.

De kandidaten moeten actief wetenschappelijk onderzoek verrichten in één van de disciplines van dit departement.
Les candidats doivent témoigner d'une activité scientifique soutenue dans l'une des disciplines de ce département.