Vertaling van "disaster recovery " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disaster Victim Identification
identification des victimes de catastrophe

Rampenorganisatie van de VN | United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe

recovery-test
test de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Garanderen van de continuïteit van de operationele dienstverlening: schokbestendigheid, capaciteit voor de uitvoering van een noodherstel (disaster recovery — DR), beveiliging en integriteit van de infrastructuren
Assurer des services de continuité opérationnelle: résilience, capacité d’effectuer un DR, sécurité et intégrité des infrastructures.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar relevante professionele ervaring in één of meerdere van volgende domeinen, en dit telkens binnen een ICT-context : o "Business Continuity Plan" en "Disaster Recovery Plan"; o Performance tuning.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum deux ans d'expérience professionnelle pertinente dans un ou plusieurs des domaines suivants, s'inscrivant chaque fois dans un contexte ICT : o "Business Continuity Plan" et "Disaster Recovery Plan"; o Performance tuning.

Het SICAD 101 van Aarlen was om 10.40 uur opnieuw bereikbaar via een gepland DRS (disaster recovery scenario).
Le SICAD 101 d'Arlon était à nouveau accessible vers 10 h 40, ce via un DRS (disaster recovery scenario) planifié.

...plicaties ...) ten einde disaster recovery testen te kunnen organiseren. ...
... (hardware, OS, middleware, software, applications ...) afin de pouvoir organiser des tests de disaster recovery. ...

Het formaliseren van het laatste deel " heropstarten" van het Business Continuity Plan ter aanvulling van het bestaande Disaster Recovery Plan vóór eind 2009.
Formaliser la dernière partie " remise en route" du Business Continuity Plan complétant ainsi le Disaster Recovery Plan existant avant la fin 2009.

Door de ontwikkeling van de informatietechnologie van de laatste jaren en de noodzaak tot het uitwerken van een « disaster recovery plan », is het uitbreiden van de computerlokalen en het plaatsen van bijhorende installaties en toepassingen een prioriteit.
Etant donné le récent développement de la technologie de l'information et la nécessité d'élaborer un « disaster recovery plan », l'extension des locaux informatiques et le placement des installations et applications appropriées sont devenus une priorité.

Binnen het strategische informaticaplan dienen de computerlokalen in de gewestelijke kantoren te beantwoorden aan de toenemende eisen wat betreft hardware, software, informatiebeveiliging, airconditioning, toegangscontrole, branddetectie, enz. Door de ontwikkeling van de informatietechnologie van de laatste jaren en de noodzaak tot het uitwerken van een « disaster recovery plan », is het uitbreiden van de computerlokalen en het plaatsen van bijhorende installaties en toepassingen ook hier een prioriteit.
Dans le cadre du plan informatique stratégique, il faut que les locaux informatiques des bureaux régionaux satisfassent aux exigences accrues en matière de hardware, de software, de protection de l'information, de conditionnement d'air, de contrôle d'accès, de détection d'incendie, etc. Etant donné le récent développement de la technologie de l'information et la nécessité d'élaborer un « disaster recovery plan », l'extension des locaux informatiques et le placement des installations et applications appropriées sont ici aussi une priorité.

- de taken die betrekking hebben op de beveiliging, d.w.z. het beheer van het systeem van toegangsmachtigingen, de disaster recovery, RACF, de fysische en logische beveiliging van het netwerk, het rampenplan, de verzekeringen van informaticacomponenten en het dagelijks beheer van de profielen;
- les tâches relatives à la sécurité, c.-à-d. la gestion du système des autorisations d'accès, le disaster recovery, RACF, la protection physique et logique du réseau, le plan catastrophe, les assurances des éléments informatiques et la gestion journalière des profils;

In 2016 heeft EURid verder een aantal Disaster Recovery Recovery Tests (DRRT, noodherstel- en hersteltests) uitgevoerd, hoewel dat er vanwege uiteenlopende planning van de middelen en prioriteiten minder dan gepland waren.
Au cours de l’année 2016, EURid a également mené plusieurs tests de rétablissement et de reprise après sinistre, bien que le registre en ait organisé moins que prévu en raison d'une planification des ressources et de priorités conflictuelles.

Na inschatting van de ernst van de problemen op vrijdag 2 december heeft ICT Financiën onmiddellijk beslist over te schakelen naar het back-upsysteem in het Disaster Recovery Center.
Après avoir évalué la gravité des problèmes le vendredi 2 décembre, le département TIC des Finances a immédiatement décidé de basculer vers le système de sauvegarde du Disaster Recovery Center.