Vertaling van "directoraat-generaal penitentiaire inrichtingen heeft " (Nederlands → Frans) :

Het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen heeft een ondersteunende rol gespeeld in het opzetten van het project, dat evenwel de verantwoordelijkheid blijft van de Universiteit Gent en haar partners.
La direction générale des Établissements pénitentiaires a joué un rôle de soutien dans la mise sur pied du projet, qui reste toutefois la responsabilité de l'université de Gand et de ses partenaires.

Het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen heeft hierin een faciliterende rol, waarbij ze de deuren van de gevangenissen voor de Gemeenschapsdiensten (en in bepaalde gevallen de Gewestelijke diensten, zoals Service public wallon de l'emploi et de la formation (Forem) of Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)) “openzetten”.
A cet égard, la direction générale des Établissements pénitentiaires joue un rôle de facilitateur, dans le cadre duquel elle « ouvre » les portes des prisons aux services des Communautés (et dans certains cas aux services régionaux comme le Service public wallon de l'emploi et de la formation (Forem) ou le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)).

Activiteitenverslag 2013 van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen
Rapport annuel 2013 de la direction générale des Etablissements pénitentiaires (DG EPI)

Activiteitenverslag 2014 van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen
Rapport annuel de la direction générale Etablissements pénitentiaires (DG EPI) 2014

Activiteitenverslag 2016 van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen
Rapport annuel de la direction générale Etablissements pénitentiaires (DG EPI) 2016

Het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) van 2013 is vanaf nu beschikbaar.
Le rapport annuel 2013 de la direction générale des Etablissements pénitentiaires (DG EPI) est désormais disponible.

Activiteitenverslag 2015 van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen
Rapport annuel de la direction générale Etablissements pénitentiaires (DG EPI) 2015

Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie - Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen - Directoraat-generaal Gerechtelijke Organisatie - Ontbreken van inventarissen - Maatregelen
Service public fédéral Justice (SPF) - Direction générale des établissements pénitentiaires - Direction générale de l'organisation judiciaire - Absence d'inventaires - Mesures

het ontbreken van inventarissen bij het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen en bij het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie
l'absence d'inventaires ? la Direction g?n?rale des ?tablissements p?nitentiaires et ? la Direction g?n?rale de l'Organisation judiciaire

Vraag om uitleg van mevrouw Anke Van dermeersch aan de minister van Justitie over «het ontbreken van inventarissen bij het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen en bij het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie» (nr. 4-1700)
Demande d'explications de Mme Anke Van dermeersch au ministre de la Justice sur «l'absence d'inventaires à la Direction générale des Établissements pénitentiaires et à la Direction générale de l'Organisation judiciaire» (nº 4-1700)