Traduction de «directoraat-generaal concurrentie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Concurrentie | directoraat-generaal Concurrentie
DG Concurrence | direction générale de la concurrence

Directoraat-generaal IV-Concurrentie
Direction générale IV-Concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer informatie is beschikbaar op de website van het directoraat-generaal Concurrentie over toezicht op staatssteun en in het persbericht
Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne sur le contrôle des aides d'État et dans un communiqué de presse

Het directoraat-generaal Concurrentie heeft daarover rapporten gemaakt vóór de financiële crisis waaruit zeker bleek dat er in de banksector op retailvlak concurrentievervalsing was.
Avant la crise financière, la direction générale de la Concurrence avait déjà établi à ce sujet des rapports qui mettaient en exergue l'existence de distorsions de la concurrence dans le secteur bancaire de détail.

Het openbaar ministerie heeft een aantal concrete stappen gezet om de resultaten van de gerechtelijke vervolging op dit vlak te verbeteren[47]. Het directoraat-generaal Corruptiebestrijding heeft zowel ter ondersteuning van de gerechtelijke vervolging (nationaal directoraat voor corruptiebestrijding en openbare aanklager) alsook in zijn hoedanigheid van intern corruptiebestrijdingsorgaan binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken verder een belangrijke rol gespeeld, hoewel plannen om zijn bevoegdheden uit te breiden tot andere ministeries op een dood spoor schijnen te zitten.
Le ministère public a pris un certain nombre de mesures concrètes pour améliorer les résultats des poursuites engagées dans ce domaine[47]. La direction générale anticorruption (DGA), en sa double qualité de service d'appui au ministère public (DNA et bureau du procureur général) et d'instance interne de lutte contre la corruption au sein du ministère de l'intérieur, a continué de jouer un rôle important, bien que des projets visant à étendre sa compétence à d'autres ministères semblent être dans l'impasse.

Door een interventie van het Directoraat-Generaal Concurrentie van de Commissie werden de periodes van deze overeenkomsten beperkt, zodat ze op 31 december 2011 ten einde lopen (3) .
Par suite d'une intervention de la Direction générale de la concurrence de la Commission, la durée de ces contrats a été réduite, de telle sorte que ceux-ci expireront le 31 décembre 2011 (3) .

Door een interventie van het Directoraat-Generaal Concurrentie van de Commissie werden de periodes van deze overeenkomsten beperkt zodat ze op 31 december 2011 ten einde lopen (4) .
Par suite d'une intervention de la Direction générale de la concurrence de la Commission, la durée de ces contrats a été réduite, de telle sorte que ceux-ci expireront le 31 décembre 2011 (4) .

Nadere inlichtingen kunt u vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie (EN) van de Europese Commissie
Pour de plus amples informations, consultez le site web de la DG Concurrence (EN) de la Commission européenne

Meer informatie is beschikbaar op de website van de Europese Commissie: Directoraat-generaal Concurrentie
De plus amples informations sont disponibles sur le site web de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne.

Voor 18 december 2002 is een bijeenkomst gepland met de deskundigen uit de lidstaten, op basis van een werkdocument van de diensten van het Directoraat-generaal Concurrentie.
Une réunion est programmée le 18 décembre 2002 avec les experts des Etats membres, sur la base d'un document de travail des services de la Direction générale de la concurrence.

Het directoraat-generaal Concurrentie staat in voor de follow-up van dit verslag.
C'est la Direction générale de la Concurrence qui en assure le suivi.