Vertaling van "directive and includes the acquisition " (Nederlands → Frans) :

Er is wel een politiek akkoord over de mogelijkheid voor een uitzondering in specifieke omstandigheden: "Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or in exceptional cases on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe".
Il y a bien un accord politique sur la possibilité d'une exception dans des circonstances spécifiques : " Les États membres peuvent accorder des dérogations aux mesures visées au paragraphe 1 lorsque le déplacement d'une personne se justifie pour des raisons humanitaires urgentes ou, exceptionnellement, lorsque la personne se déplace pour assister à des réunions intergouvernementales et à des réunions dont l'initiative a été prise par l'Union européenne ou qui sont organisées par celle-ci, lorsqu'il y est mené un dialogue politique visant directement à promouvoir les objectifs politiques ou des mesures restrictives, y compris la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit au Zimbabwe".

4. Recalls that the right to education as an inclusive principle should include not only formal education but also early childhood education and literacy programs and acquisition of skills that are useful in everyday's life; hereby stresses the importance of using both formal and informal approaches in order to take into account the needs of disadvantaged people, including rural population and nomads in isolated areas, ethnic and linguistic minorities, children, youth and adults affected by some conflicts;
4. Rappelle que le droit à l'éducation en tant que principe intégrateur doit englober non seulement l'enseignement scolaire formel mais aussi l'éducation de la petite enfance et les programmes d'alphabétisation et d'acquisition des savoir-faire utile dans la vie courante; souligne à cet égard l'importance de faire appel aussi bien à des approches formelles que non formelles afin de prendre en compte les besoins des enfants et des personnes les plus défavorisés, notamment des populations rurales et nomades isolées, des minorités ethniques et linguistiques, des enfants, des jeunes et des adultes victimes de conflits;

23. recalls that the right to respect for private and family life as laid down in Article 8 of the European Convention on Human Rights applies to everyone, including migrants; respects the policy of applying the Family Reunification Directive;
23. rappelle que le droit à la vie privée et familiale tel qu'énoncé dans l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme vaut pour tous, y compris les migrants; respecte la politique de l'application de la directive sur le regroupement familial;

Stresses on the need to further assess and evaluate the efficiency of and potential loopholes in waste treatment and recycling processes, including sewage treatment, in all Mediterranean countries in order to further reduce direct land-base pollution such as marine litter and in particular plastic debris,
Souligne la nécessité de mieux apprécier et d'évaluer l'efficacité des processus de traitement et de recyclage des déchets, y compris le traitement des eaux usées, et d'y détecter d'éventuelles lacunes dans tous les pays méditerranéens, afin de réduire la pollution d'origine terrestre directe sous forme de déchets marins et en particulier de débris plastiques,

This proposed amendment would clarify the definition of “money laundering” contained in Article 1 of the Proposed Directive, which has been carried forward from the Second Directive and includes the acquisition, possession or use of property derivied from criminal activity.
This proposed amendment would clarify the definition of ‘money laundering’ contained in Article 1 of the proposed directive, which has been carried forward from the Second Directive and includes the acquisition, possession or use of property derivied from criminal activity.

§ Directive 1991/477 on control of the acquisition and possession of weapons: EE, CY, SI
§ Directive 1991/477 on control of the acquisition and possession of weapons: EE, CY, SI