Traduction de «directies of controlecentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen | Directie voor de Inschrijving van de Voertuigen | DIV [Abbr.]
Direction pour l'immatriculation des véhicules | DIV [Abbr.]

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

Algemene Directie van de Civiele Bescherming
Direction générale de la Protection Civile

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De controlecapaciteit wordt berekend per gewestelijke directie DB of btw of per controlecentrum en dit gebaseerd op de aanwezige dagen van de agenten binnen deze directies of controlecentra en de tijd die ze spenderen aan controle.
3. La capacité de contrôle est calculée par direction régionale contributions directes ou TVA ou par centre de contrôle, et est basée sur les jours de présence des agents dans ces directions ou centres de contrôle, ainsi que sur le temps qu'ils affectent au contrôle.

Op termijn — dit is na de volledige implementatie van het project in alle gewestelijke directies en controlecentra en eveneens de administratie inzake Fraudebestrijding — zullen dan ook betrouwbare en exacte gegevens beschikbaar zijn.
A terme — soit après l'implémentation complète du projet auprès de toutes les directions régionales et de tous les centres de contrôle, ainsi qu'auprès de l'administration chargée de la lutte contre la fraude — on disposera alors également de données fiables et exactes.

Op termijn -dit is na de volledige implementatie van het project in alle gewestelijke directies en controlecentra en eveneens de administratie inzake Fraudebestrijding- zullen dan ook betrouwbare en exacte gegevens beschikbaar zijn.
À terme — soit après l'implémentation complète du projet auprès de toutes les directions régionales et de tous les centres de contrôle, ainsi qu'auprès de l'administration contre la Fraude, on disposera alors également de données fiables et exactes.

­ de creatie van de mogelijkheid tot betere omkadering van het administratieve boetestelsel; de bevoegdheid om over de administratieve geldboetes te oordelen wordt toebedeeld aan daartoe door de Koning aangewezen ambtenaren in plaats van aan de « minister van Financiën »; in de praktijk kan de administratieve beboeting bijvoorbeeld afgehandeld worden door de directies van de nieuwe geïntegreerde controlecentra en/of door de Gewestelijke directeurs;
­ création de la possibilité de mieux encadrer le régime de l'amende administrative; le pouvoir d'apprécier les amendes administratives est attribué à des fonctionnaires désignés à cet effet par le Roi au lieu de l'être au « ministre des Finances »; en pratique, le domaine de l'amende administrative pourra par exemple être traité par les directions des nouveaux centres de contrôle intégrés et/ou par les directeurs régionaux;

Het betreft in casu de controle van de vennootschappen door de gewestelijke directies en de controlecentra van de FOD Financiën.
En l'espèce, il s'agit du contrôle des sociétés par les directions régionales et les centres de contrôle du SPF Finances.

De beslissing van de secretaris gene­raal van 31 oktober 1997 waar het geachte lid naar verwijst, betreft de oprichting van de administratie van de Ondernemings- en In­komensfiscaliteit, die destijds bestond uit een directie van opsporingen samengesteld uit twee afdelingen en achtenveertig controlecentra.
La décision du secrétaire général du 31 octobre 1997 à laquelle l'honorable membre se réfère, concerne la création de l'administra­tion de la Fiscalité des entreprises et des Revenus (AFER) qui comprenait, à l'époque, une direction des Recherches composée de deux divisions et quarante-huit centres de contrôle.

« Art. 22. § 1. De §§ 2, 3, 4, 5 en 6 van dit artikel zijn van toepassing op het personeel van de buitendiensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit die terbeschikkinggesteld zijn van polyvalente controlecentra en de directie van de opsporingen.
« Art. 22. § 1. Les §§ 2, 3, 4, 5 et 6 du présent article sont applicables au personnel des services extérieurs de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus mis à la disposition des centres de contrôle polyvalents et de la direction des recherches.

Deze oprichting werd geconcretiseerd door de geleidelijke instelling van 48 controlecentra waarin ambtenaren van de directe belastingen en van de BTW zijn ondergebracht en door de oprichting van een nationale directie van de opsporingen, alles binnen een nieuwe administratie, die van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.
Cette création s'est concrétisée par la mise en place progressive de 48 centres de contrôle regroupant des fonctionnaires des contributions directes et de la T.V. A. et par la création d'une direction nationale des recherches, le tout au sein d'une nouvelle administration, celle de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus.

2° op niveau van de buitendiensten uit polyvalente controlecentra en een directie van de opsporingen samengesteld uit twee afdelingen : de afdeling " nationale en internationale opsporing" en de afdeling " plaatselijke opsporing" .
2° au niveau des services extérieurs : de centres de contrôles polyvalents et d'une direction des recherches composée de deux divisions : la division " recherche nationale et internationale" et la division " recherche locale" .

- in het ambstgebied van de directie Brussel II-Vennootschappen, de controlecentra Brussel 1, Brussel 2 en Brussel 3;
- dans le ressort de la direction de Bruxelles II-Sociétés, les centres de contrôle de Bruxelles 1, Bruxelles 2 et Bruxelles 3;