Vertaling van "directieraad vaststelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

Directieraad van de Administratie der Pensioenen
Conseil de direction de l'Administration des pensions

directieraad
conseil de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 314. Zodra de directieraad vaststelt dat een cumulatie die werd geweigerd of niet werd aangevraagd, wordt uitgeoefend, stelt hij de betrokkene in gebreke om die situatie te beëindigen binnen een termijn van zes maanden.
Art. 314. Dès que le conseil de direction constate l'exercice d'un cumul qui a été refusé ou qui n'a pas été demandé, il met l'intéressé en demeure d'y mettre fin dans un délai de six mois.

Art. 295. Zodra de directieraad het bestaan van één van de in deze titel vermelde onverenigbaarheden vaststelt, stelt hij de betrokkene in gebreke om die situatie te beëindigen binnen een termijn van zes maanden.
Art. 295. Dès que le conseil de direction constate l'existence d'une des incompatibilités visées au présent chapitre, il met l'intéressé en demeure d'y mettre fin dans un délai de six mois.

Wanneer de Directieraad specifieke behoeften vaststelt, kan het College, bij gebrek aan een kandidaat die voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de vacantverklaring van een betrekking zoals bedoeld in het tweede lid, beslissen om een of meerdere betrekkingen van rang 15 of 13 open te stellen voor de ambtenaren van de Franse taalrol van de Federale Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie alsook van de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen en van de instellingen van openbaar nut die afhangen van de Franse Gemeenschapscommissie, mits de voorwaarden vermeld in bijlage II van dit besluit worden nageleefd.
Lorsque des besoins spécifiques sont constatés par le Conseil de direction, le Collège peut, à défaut de candidat répondant aux conditions fixées par la déclaration de vacance d'emploi visée à l'alinéa 2, décider d'ouvrir un ou plusieurs emplois de rang 15 ou 13 aux fonctionnaires de rôle français de l'Etat fédéral, de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Commission communautaire commune ainsi que des organismes d'intérêt public qui en dépendent et des organismes d'intérêt public dépendant de la Commission communautaire française, moyennant respect des conditions figurant à l'annexe II du présent arrêté.

Wanneer de directieraad, in een met redenen omkleed advies, het onvoldoende beschikbaar zijn bij de ambtenaren van de overheidsdienst van de beroepskwalificatie die vereist is om de genoemde betrekking te bekleden, vaststelt, kan in de vacante betrekking voorzien worden door overplaatsing, in toepassing van de bepalingen van artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten. b) De benoemingen in rang 15 worden verleend door de minister na een met redenen omkleed advies van de directieraad.
L'emploi vacant peut être pourvu par transfert en application de l'article 4 de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 fixant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, lorsque, par avis motivé, le conseil de direction constate l'insuffisance, parmi les agents du service public, de la qualification professionnelle particulière requise pour occuper ledit emploi. b) Les nominations au rang 15 sont attribuées par le ministre, après avis motivé du conseil de direction.

Wanneer de directieraad bij het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid een rangschikking vaststelt van ambtenaren met het oog op het vervullen van een vacature, worden ambtenaren van de Franse en ambtenaren van de Nederlandse rol naar verluidt conform het huishoudelijk reglement op eenzelfde lijst gerangschikt.
A cet égard, il me revient que, au ministère de l'Emploi et du Travail, lorsque le conseil de direction procède à un classement de fonctionnaires en vue de pourvoir à un emploi vacant, il établit, conformément à son règlement d'ordre intérieur, un classement reprenant en une seule liste des agents du rôle linguistique français et des agents du rôle linguistique néerlandais.