Vertaling van "directieraad tot loopbaanvertraging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

Directieraad van de Administratie der Pensioenen
Conseil de direction de l'Administration des pensions

directieraad
conseil de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. VIII 20. § 1. Het statutaire personeelslid van rang K2 en lager dat niet mee kan instemmen met het feit dat zijn beschrijvend evaluatieverslag wordt besloten met de vermelding « onvoldoende » of met de beslissing van de directieraad tot loopbaanvertraging, kan binnen vijftien kalenderdagen na de mededeling van het beschrijvend evaluatieverslag of van de beslissing tot loopbaanvertraging, hoger beroep instellen bij de raad van beroep
Art. VIII 20. § 1. Un membre du personnel statutaire du rang K2 ou d'un rang inférieur qui ne peut accepter que la mention " insuffisant" lui soit attribuée dans la conclusion de son rapport d'évaluation descriptif ou que le conseil de direction ait décidé de ralentir sa carrière, peut saisir la chambre de recours de la question dans les quinze jours de calendrier de la réception du rapport d'évaluation descriptif ou de la décision de ralentissement de la carrière.

« Het college van secretarissen-generaal is eveneens bevoegd voor de definitieve beslissing over de loopbaanvertraging, wanneer met toepassing van het derde lid van § 3 de departementale directieraad is samengesteld uit minder dan drie leden.«
« Le collège des secrétaires généraux est également habilité à prendre la décision définitive sur le ralentissement de la carrière, lorsque, en application du troisième alinéa du § 3, le conseil de direction départemental se compose de moins de trois membres.«

Het statutaire personeelslid wordt in kennis gesteld dat zijn evaluatie aanleiding kan geven tot loopbaanvertraging en wordt door de directieraad op zijn vraag gehoord vooraleer deze een gemotiveerde beslissing neemt over de loopbaanvertraging.
Le membre du personnel statutaire est informé de ce que son évaluation peut donner lieu à un ralentissement de sa carrière et est entendu, à sa requête, par le conseil de direction, avant que celui-ci prenne une décision motivée sur le ralentissement de la carrière.

« De ambtenaar wordt in kennis gesteld dat zijn evaluatie kan aanleiding geven tot loopbaanvertraging en wordt door de directieraad op zijn vraag gehoord vooraleer deze een beslissing neemt over de loopbaanvertraging».
« Le fonctionnaire est informé du fait que son évaluation peut donner lieu à un ralentissement de carrière, et est entendu à sa requête par le conseil de direction, avant que celui-ci ne prenne une décision sur le ralentissement de carrière. »

In afwijking van § 1 wordt voor de ambtenaar van het provinciaal gouvernement de beslissing tot loopbaanvertraging genomen door de provinciale directieraad en voor de ambtenaar van rang A2 die zitting heeft in de provinciale directieraad door het college van secretarissen-generaal, na raadpleging van de betrokken provinciegouverneur.
Par dérogation au § 1, la décision de ralentissement de carrière est prise pour le fonctionnaire du gouvernement provincial par le conseil de direction provincial, et pour le fonctionnaire du rang A2 siégeant au conseil de direction provincial, par le collège des secrétaires généraux, après consultation du gouverneur de province en question.