Vertaling van "directieraad of naargelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

directieraad
conseil de direction

Directieraad van de Administratie der Pensioenen
Conseil de direction de l'Administration des pensions

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in aanmerking komende gegadigde heeft het recht door de directieraad of, naargelang van het geval, de afgevaardigd directeur te worden gehoord; de gegadigde dient de aanvraag om te worden gehoord in bij de directieraad of, naargelang van het geval, bij de afgevaardigd directeur binnen een termijn van 10 werkdagen die ingaat de dag nadat hij de mededeling van de rangschikking heeft ontvangen.
Le candidat admissible a le droit d'être entendu par le conseil de direction ou, selon le cas, le directeur délégué; il en fait la demande auprès du président du conseil de direction ou, selon le cas, auprès du directeur délégué dans un délai de 10 jours ouvrables prenant cours le jour suivant la communication du classement.

Indien er verscheidene in aanmerking komende gegadigden zijn, maakt de directieraad of, naargelang van het geval, de afgevaardigd directeur een rangschikking op, waarbij rekening wordt gehouden met de evaluatie, maar daarnaast ook met de prestaties en de ervaring van de gegadigden, hun geschiktheid, hun inspanningen om opleidingen en voortgezette opleiding in samenhang met hun taken te volgen, alsook hun dienstanciënniteit.
S'il y a plusieurs candidats admissibles, le conseil de direction ou, selon le cas, le directeur délégué, procède à un classement tenant compte, en plus de l'évaluation, tant des prestations et de l'expérience des candidats, que leur aptitude ainsi que leurs efforts de formation et de formation continue en lien avec les tâches qui leur incombent, mais aussi de l'ancienneté de service.

De directieraad of, naargelang van het geval, de afgevaardigd directeur doet dienovereenkomstig de in artikel 12, tweede lid, vermelde voordracht voor de in dienst nemende overheid.
Le conseil de direction ou, selon le cas, le directeur délégué, établit en conséquence la proposition mentionnée à l'article 12, alinéa 2, pour l'autorité compétente pour l'engagement.

Nadat alle in aanmerking komende gegadigden die erom verzochten zijn gehoord, wordt de oorspronkelijke rangschikking door de directieraad of, naargelang van het geval, door de afgevaardigd directeur gewijzigd of bekrachtigd».
Après avoir entendu tous les candidats admissibles qui en ont fait la demande, le conseil de direction ou, selon le cas, le directeur délégué change le premier classement ou le confirme».

De directieraad of, naargelang van het geval, de afgevaardigd directeur deelt elke gegadigde mee op welke plaats hij gerangschikt staat.
Le conseil de direction ou, selon le cas, le directeur délégué communique à chaque candidat son classement.

Art. 2. De rijksambtenaar die de directieraad van het Ministerie van Landsverdediging voorzit, wordt aangewezen om bij het Ministerie van Landsverdediging de bevoegdheden uit te oefenen, naargelang het geval, van de secretaris-generaal of de directeur-generaal die bevoegd is voor het beheer van het burgerpersoneel, welke zijn bepaald bij :
Art. 2. L'agent de l'Etat qui préside le conseil de direction du Ministère de la Défense est désigné pour exercer, au Ministère de la Défense, les attributions, selon le cas, du secrétaire général ou du directeur général qui a la gestion du personnel civil dans ses attributions, prévues par :

Artikel 1. De rijksambtenaar die de directieraad van het Ministerie van Landsverdediging voorzit, wordt aangewezen om bij het Ministerie van Landsverdediging de bevoegdheden uit te oefenen, naargelang het geval, van de voorzitter van het directiecomité, van de secretaris-generaal, van de titularis van een management- of staffunctie, van de ambtenaar die de administratie leidt of van de leidende ambtenaar, welke zijn bepaald bij :
Article 1. L'agent de l'Etat qui préside le conseil de direction du Ministère de la Défense est désigné pour exercer, au Ministère de la Défense, les attributions, selon le cas, du président du comité de direction, du secrétaire général, du titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement, du fonctionnaire qui dirige l'administration ou du fonctionnaire dirigeant, prévues par :

De directieraad, binnen vijftien werkdagen nadat hij is geadieerd en na de nodige informatie te hebben ingewonnen, inzonderheid bij de betrokken hiërarchische meerderen, en naargelang van het geval :
Dans les quinze jours ouvrables suivant sa saisine, le conseil de direction, après avoir recueilli toutes les informations utiles, notamment auprès des supérieurs hiérarchiques intéressés, selon le cas :

2° in § 2, 4°, worden de woorden « met het departement » vervangen door de woorden « met het beleidsdomein Onderwijs en Vorming » en worden de woorden « naargelang het geval aan de bevoegde administratie, aan de directieraad van het departement, aan de Vlaamse Regering » vervangen door de woorden « naargelang van het geval aan het departement Onderwijs en Vorming, aan het bevoegde agentschap of aan de beleidsraad binnen het beleidsdomein Onderwijs en Vorming, of aan de Vlaamse Regering ».
2° dans le § 2, 4°, les mots « avec le département » sont remplacés par les mots « avec le domaine politique de l'Enseignement et de la Formation », et les mots « selon le cas à l'administration compétente, au conseil de direction du département, au Gouvernement flamand » sont remplacés par les mots « selon le cas au Département de l'Enseignement et de la Formation, à l'agence compétente ou au conseil de gestion au sein du domaine politique de l'Enseignement et de la formation, ou au Gouvernement flamand ».

De in dit artikel bedoelde beslissingen worden onmiddellijk ter kennis gebracht van de bieder en van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door de raad van bestuur of de directieraad, al naargelang het geval.
Les décisions visées par cet article sont immédiatement portées à la connaissance de l'offrant et de la Commission bancaire, financière et des assurances par le conseil d'administration ou le conseil de direction, selon le cas.