Vertaling van "directieploeg " (Nederlands → Frans) :

b) de verantwoordelijkheden van de directieploeg;
b) aux responsabilités de l'équipe de direction;

Deze bepaling is ook specifiek voor de functie van hoofd interne audit en kan niet uitgebreid worden naar andere staf- of managementfuncties, waar eerder nood is aan een echte « directieploeg ».
Cette disposition est également spécifique pour la fonction de Chef de l'audit interne et ne peut être élargie à d'autres fonctions d'encadrement ou de management, où l'on a davantage besoin d'une véritable « équipe de direction« .

2. Het onderhoud ter gelegenheid van de opvang wordt door een lid van de directieploeg of van de psycho-medisch-sociale ploeg geleid of, in de opvangdiensten in open stelsel, door een lid van de educatieve ploeg.
2. L'entretien d'accueil est organisé par un membre de l'équipe de direction ou de l'équipe psycho-médico-sociale, ou, dans les services d'accueil en régime ouvert, par un membre de l'équipe éducative.

4. De jongere die in afzondering wordt geplaatst krijgt dagelijks om de twee uren tussen 8 en 22 uur het bezoek van een lid van de directieploeg en van een lid van de wetenschappelijke en medische ploeg alsook bezoeken van de educatieve ploeg. Tijdens de afzonderingsperiode houdt de educatieve ploeg zich actief bezig met de jongere en voert met hem individuele gesprekken en educatieve activiteiten.
4. Le jeune placé en isolement reçoit la visite quotidienne d'un membre de l'équipe de direction et d'un membre de l'équipe scientifique et médicale ainsi que des visites de l'équipe éducative, toutes les deux heures entre 8 et 22 heures.

Art. 5. De jongere in afzondering krijgt dagelijks bezoek van een lid van de directieploeg en van een lid van de wetenschappelijke en medische ploeg.
Art. 5. Le jeune placé en isolement reçoit la visite quotidienne d'un membre de l'équipe de direction et d'un membre de l'équipe scientifique et médicale.

We hebben zes maanden moeten wachten op een koninklijk besluit, maar dat is er nu en vanaf februari kan de nieuwe directieploeg starten.
Nous avons dû attendre six mois pour avoir un arrêté royal en la matière, mais voilà qui est fait et à partir du mois de février, la nouvelle équipe dirigeante pourra commencer à fonctionner.