Vertaling van "directiecomité voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

directiecomité
comité de direction

Directiecomité
Comité de direction

Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties
Comité de direction de l'Office des publications officielles

Directiecomité van de CCEP
Comité directeur du CCEP

directiecomité
comité directeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 5. - Totstandkoming van de akten van het directiecomité (beslissingen, voorstellen, adviezen, aanbevelingen, onderzoeken, verslagen, rapporten, studies, richtsnoeren of iedere andere akte) Art. 22. Elke akte wordt ter goedkeuring aan het directiecomité voorgelegd overeenkomstig de bepalingen van dit reglement.
Section 5. - Rédaction des actes du comité de direction (décisions, propositions, avis, recommandations, recherches, comptes rendus, rapports, études, lignes directrices ou tout autre acte) Art. 22. Tout acte est soumis à l'approbation du comité de direction, conformément aux dispositions du présent règlement.

Onverminderd de toepassing van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur en, in het kader van de bevorderingen in niveau A, van artikel 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, zijn de beraadslagingen, de notulen en de aan het directiecomité voorgelegde documenten vertrouwelijk, tenzij anders wordt beslist door het Directiecomité.
Sans préjudice de l'application de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration et, dans le cadre des promotions dans le niveau A, de l'article 26bis de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'état, les délibérations, les procès-verbaux et les documents soumis au Comité de direction sont confidentiels, sauf décision contraire du Comité de direction.

De samenstelling van de Wetenschappelijke Raad werd vastgesteld door het Uitvoerend Comité en voorgelegd aan het Directiecomité.
La composition du conseil scientifique a été fixée par le comité exécutif et présentée au comité directeur.

Een lijst van telewerkbare functies wordt thans om de zes maanden bijgewerkt, gevalideerd door het directiecomité en daarna ter informatie voorgelegd aan de vakbondsorganisaties.
Actuellement, une liste des fonctions télétravaillables est mise à jour tous les six mois.

De behaalde resultaten worden voorgelegd aan het directiecomité ter validatie en/of om de voorgestelde prioriteiten en actieplannen te wijzigen.
Les résultats obtenus sont présentés au Comité de Direction pour validation et/ou modification des priorités et des plans d'action proposées.

Hiertoe heb ik de Regeringscommissarissen mandaat gegeven om bij de Nationale Loterij de Afgevaardigde Bestuurder en de directiecomité hierover te ondervragen, opdat een rapport aan de Raad van Bestuur voorgelegd kan worden.
À cette fin, j'ai donné mandat aux Commissaires du gouvernement pour interroger le Directeur général et le Comité de direction de la Loterie Nationale sur cette question, afin qu'un rapport puisse être soumis au Conseil d'administration.

2º binnen 40 dagen na ontvangst van het verzoek vanwege het directiecomité een advies te formuleren betreffende elke kwestie die hem door het directiecomité wordt voorgelegd; het directiecomité kan op gemotiveerde wijze de algemene raad verzoeken dit advies binnen een kortere termijn te verstrekken voor kwesties met betrekking tot adviezen gevraagd in het kader van de artikelen 19 en 32, te dien einde kunnen buitengewone vergaderingen van de Algemene Raad worden georganiseerd; bij ontstentenis van een tijdig advies, wordt dit geacht gunstig te zijn wat betreft de door het directiecomité in voorkomend geval ingenomen standpunten;
2º de formuler, dans les 40 jours suivant la réception de la demande du comité de direction, un avis sur toute question qui lui est soumise par le comité de direction; le comité de direction peut demander de façon motivée au conseil général d'émettre cet avis dans des délais raccourcis pour les questions relatives à des avis demandés dans le cadre des articles 19 et 32; à cette fin, des réunions extraordinaires du conseil général peuvent être organisées; s'il ne rend pas son avis en temps voulu, cet avis est considéré comme favorable en ce qui concerne les positions adoptées le cas échéant par le comité de direction;

e) Het goedkeuren van de door het directiecomité voorgelegde inventaris en de jaarrekeningen, met inbegrip van de balans, de resultatenrekening en de toelichting alsmede het jaarverslag, bedoeld in de artikelen 95 en 96 van het Wetboek van Vennootschappen;
e) L'approbation de l'inventaire et des comptes annuels soumis par le comité de direction, y compris le bilan, le compte des résultats et l'explication relative au rapport annuel visé aux articles 95 et 96 du Code des Sociétés;

Hij beraadslaagt over elk vraagstuk dat hem door de raad van bestuur of het directiecomité voorgelegd wordt.
Il délibère sur toute question qui lui est soumise par le conseil d'administration ou le comité de direction.

- Het voorstel tot selectie van de firma's zal ter goedkeuring aan het Directiecomité voorgelegd worden op zijn vergadering van 16.06.2003.
- La proposition de sélection des firmes sera soumise à l'approbation du Comité de Direction en sa séance du 16.06.2003.