Vertaling van "directiecomité hierover vooraf " (Nederlands → Frans) :

Hij moet de overige leden van het directiecomité hierover vooraf inlichten.
Il doit en informer préalablement les autres membres du comité de direction.

Hij moet de voorzitter, de overige leden van het directiecomité en/of de overige plaatsvervangers van de Geschillenkamer hierover vooraf inlichten, die daarvan melding moet maken in haar beslissing.
Il doit en informer préalablement le président, les autres membres et/ou les autres suppléants de la Chambre des litiges, qui doit en faire état dans sa décision.

Overeenkomstig die regeling ondertekenen de betekenisvolle aandeelhouders een afzonderlijke akte waarin zij verklaren het bezit van hun deelneming te beschouwen als een organieke bijdrage tot de stabiliteit en de autonomie van de bank en waarin zij zich ertoe verbinden elke verrichting waardoor de omvang van hun deelneming aanzienlijk toeneemt of vermindert, ter advies voor te leggen aan de raad van bestuur en het directiecomité van de bank en de Commissie voor het bank en financiewezen hierover vooraf te raadplegen.
Conformément à ces règles, les actionnaires significatifs signent un acte séparé dans lequel ils déclarent considérer la détention de leur participation comme une contribution organique à la stabilité et à l'autonomie de la banque, et dans lequel ils s'engagent à soumettre pour avis au conseil d'administration et au comité de direction de la banque, après consultation de la Commission bancaire et financière, toute transaction entraînant une modification significative de l'ampleur de leur participation.