Vertaling van "directiecomité geoordeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
un point de fait a été mal jugé

betrekking van voorzitter van het Directiecomité
emploi du président du Comité de direction

directiecomité
comité de direction

Directiecomité
Comité de direction

directiecomité
comité directeur

Directiecomité van de CCEP
Comité directeur du CCEP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op deze omstandigheid heeft het directiecomité geoordeeld dat een positief antwoord verstrekt kan worden op het verzoek van het personeelslid tot het dragen van een hoofddoek tijdens de diensturen, zij het met volgende restrictie: de toelating tot het dragen van een hoofddoek geldt echter niet gedurende de tijd dat het betrokken personeelslid in contact komt met externe personen.
Etant donné ces circonstances, le comité de direction a estimé qu’il pouvait être répondu positivement à la demande de l’agent de pouvoir porter un foulard durant les heures de service, moyennant la restriction suivante : l’autorisation du port d’un foulard ne vise toutefois pas la période durant laquelle le membre du personnel concerné entre en contact avec des personnes extérieures.

In verband met een forfaitaire tegemoetkoming in de onkosten, heeft de voorzitter van het Directiecomité van Fedict, na overleg in het Directiecomité, het nuttig geoordeeld om geen forfaitaire regeling te voorzien.
Concernant l'intervention forfaitaire dans les frais, le président du Comité de direction de dans Fedict a, après concertation au sein du Comité de direction, jugé utile de ne pas prévoir de règlement forfaitaire.

In de Kamer heeft men geoordeeld dat dit tussenschot volstaat als waarborg en controle ten aanzien van de relatie directiecomité ­ algemene vergadering.
La Chambre a estimé que cette cloison intermédiaire constituait une garantie et un contrôle suffisant en ce qui concerne la relation entre le comité de direction et l'assemblée générale.

Niettemin kan de ambtenaar opteren voor het gebruik van één dag jaarlijks vakantieverlof met akkoord van de voorzitter van het directiecomité of de secretaris-generaal of diens afgevaardigde voor een afwezigheid van één dag waarvoor de ambtenaar geen arts geraadpleegd heeft wanneer de controlearts geoordeeld heeft dat de afwezigheid ten gevolge van ziekte of ongeval ongerechtvaardigd is».
L'agent peut toutefois choisir l'utilisation d'un jour de congé annuel de vacances avec l'accord du président du comité de direction ou du secrétaire général ou de son délégué pour une absence d'un jour pour laquelle l'agent ne s'est pas fait examiné par un médecin lorsque le médecin-contrôleur a estimé que l'absence par suite de maladie ou d'accident n'est pas justifiée».

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie heeft het in overleg met zijn collega's managers nuttig geoordeeld om geen forfaitaire regeling te voorzien.
Le président du comité de direction du Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication a jugé opportun, de concert avec ses collègues managers, de ne pas prévoir de règlement forfaitaire.

Kunt u me in dat verband het antwoord van uw collega van Ambtenarenzaken bevestigen waarin hij meedeelt dat de voorzitters van het directiecomité na overleg over de selectieprocedures hebben geoordeeld dat de selectie van de N-3 Financiën niet als een prioriteit dient te worden beschouwd ?
À cet égard, pourriez-vous me confirmer la réponse de votre collègue de la Fonction publique selon laquelle la concertation qui a eu lieu entre les présidents de Comité de direction, en ce qui concerne les procédures de sélection, a considéré que la sélection de N-3 Finances ne devait pas être considéré comme une priorité ?

Het directiecomité vergadert voor elke vergadering van de raad van bestuur, behalve bij hoogdringendheid, waarover geoordeeld wordt door de afgevaardigd bestuurder en de voorzitter van de raad van bestuur.
Le comité de direction se réunit avant chaque réunion du conseil d'administration, sauf en cas d'extrême urgence, appréciée par l'administrateur délégué et le président du conseil d'administration.