Traduction de «directiecomité geldig beraadslagen » (Néerlandais → Français) :

Als het quorum niet bereikt is, kan het directiecomité geldig beraadslagen en beslissen over dezelfde agenda, ongeacht het aantal aanwezige leden binnen een termijn die niet korter dan 72 uur mag zijn.
Si le quorum n'est pas atteint, le comité de direction peut délibérer et statuer valablement sur le même ordre du jour, quel que soit le nombre de membres présents dans un délai qui ne peut être inférieur à 72 heures.

Het directiecomité kan slechts geldig beraadslagen indien alle leden aanwezig zijn of bij regelmatige volmacht, gegeven aan een ander lid van dit comité, zijn vertegenwoordigd.
Le comité de direction ne délibère valablement que si tous ses membres sont présents ou régulièrement représentés par mandat donné à un membre du comité de direction.

Indien het quorum niet werd bereikt, kan het directiecomité alsnog geldig beraadslagen met tenminste twee aanwezige leden waaronder het bevoegde lid van het directiecomité, nadat het opnieuw wordt bijeengeroepen met dezelfde agenda, zonder rekening te houden met de termijn bepaald in artikel 9, eerste lid, voor een tweede vergadering die plaatsvindt de tweede werkdag volgend op de eerste vergadering, tenzij in geval van hoogdringendheid in welk geval het directiecomité onmiddellijk een tweede maal wordt bijeengeroepen met dezelfde agenda.
Si le quorum n'a pas été atteint, le comité de direction peut également délibérer valablement avec deux membres présents au moins, dont le membre compétent du comité de direction, après avoir été à nouveau convoqué avec le même ordre du jour, sans tenir compte du délai prévu à l'article 9, premier alinéa, à une deuxième réunion ayant lieu le deuxième jour ouvrable suivant la première réunion, à moins qu'il ne s'agisse d'un cas d'extrême urgence; dans ce cas, le comité de direction est immédiatement convoqué une deuxième fois avec le même ordre du jour.

Afdeling 3. - Beraadslaging en stemming Art. 13. Het directiecomité kan alleen geldig beraadslagen als het bestaat uit de voorzitter en ten minste twee leden van het directiecomité of, wanneer de voorzitter niet aanwezig is, drie leden van het directiecomité.
Section 3. - Délibération et vote Art. 13. Le comité de direction ne peut délibérer valablement que s'il est composé du président et de deux membres du comité de direction au moins ou, en l'absence du président, de trois membres du comité de direction.

Het directiecomité kan slechts geldig beraadslagen indien alle leden aanwezig zijn of zijn vertegenwoordigd door een ander lid van dit comité, dat daartoe een regelmatige volmacht heeft gekregen.
Le comité de direction ne délibère valablement que si tous les membres sont présents ou représentés par procuration régulière donnée à un autre membre de ce comité.

Het directiecomité kan alleen geldig beraadslagen als zij bestaat uit de voorzitter en ten minste vier ombudsdiensten aanwezig zijn.
Le Comité de direction ne peut délibérer valablement que s'il est composé du président et de quatre services de médiation au moins.

Indien het quorum niet werd bereikt, kan het directiecomité alsnog geldig beraadslagen zonder aanwezigheidsquorumvereiste over dezelfde agendapunten, nadat zij opnieuw wordt bijeengeroepen, volgens de termijn bepaald in artikel 2.5., § 3, lid 2, voor een tweede vergadering, tenzij in geval van hoogdringendheid.
Si le quorum n'est pas atteint, le Comité de direction peut délibérer valablement sans critère de quorum de présence concernant les mêmes points à l'ordre du jour, après avoir été convoqué, dans le délai prévu à l'article 2.5., § 3, alinéa 2, à une deuxième réunion, à moins qu'il ne s'agisse d'un cas d'urgence.

Het directiecomité kan enkel op geldige wijze beraadslagen en besluiten als ten minste de meerderheid van de leden ervan aanwezig is».
Le comité de direction ne peut valablement délibérer et décider que lorsque la majorité au moins de ses membres est présente».