Traduction de «directiecomité dit opportuun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opportuun achten
juger opportun

directiecomité
comité de direction

Directiecomité
Comité de direction

Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties
Comité de direction de l'Office des publications officielles

Directiecomité van de CCEP
Comité directeur du CCEP

directiecomité
comité directeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 30. Het Directiecomité is bevoegd tot het instellen van rechtsvorderingen met betrekking tot dossiers waarin het beslissingsbevoegdheid heeft en, na advies van de Juridische Dienst en indien het Directiecomité dit opportuun acht, het vertegenwoordigen van de Regie der Gebouwen in rechte in alle rechtsgedingen voor burgerlijke en administratieve rechtbanken.
Art. 30. Le Comité de Direction est compétent pour introduire toute procédure judiciaire concernant des dossiers pour lesquels il est compétent quant à la décision et, après avis du Service juridique et s'il l'estime opportun, représenter la Régie des Bâtiments en justice dans toutes les procédures judiciaires devant les tribunaux civils et administratifs.

Art. 6. Voor specifieke dossiers kan het Diensthoofd, respectievelijk de Projectmanager, het Afdelingshoofd of Leden van het Directiecomité, indien zij dit opportuun achten, op elk ogenblik bij eenvoudige beslissing de ingevolge dit besluit verleende subdelegaties tijdelijk of definitief, geheel of gedeeltelijk intrekken en opnieuw zelf hernemen.
Art. 6. Pour des dossiers spécifiques, le Chef de service, le Manager de projet, le Chef de division ou les Membres du Comité de Direction peuvent, s'ils le jugent opportun, à tout moment et par simple décision, retirer, temporairement ou définitivement, en tout ou en partie, les subdélégations accordées conformément au présent arrêté et les reprendre de nouveau eux-mêmes.

Daarbij komt de vraag of het nog opportuun is een raad van bestuur en een directiecomité te behouden.
Il y a lieu de se demander également s'il est encore opportun de conserver un conseil d'administration et un comité de direction.

3. Als de aanstelling van compliance officers een noodzakelijke overgangsmaatregel is in afwachting van een federale regeling voor klokkenluiders, acht hij het dan opportuun om twee leden van het directiecomité aan te stellen als compliance officers?
3. Si la nomination de compliance officers est une mesure transitoire nécessaire dans l'attente d'un système de sonnette d'alarme au niveau fédéral, estime-t-il opportun de désigner deux membres du comité de direction comme compliance officers ?

Is het opportuun de voorzitter van het directiecomité te laten deelnemen aan de besluitvorming als hij zelf betrokken partij is ?
En d'autres termes, estimez-vous opportun que le président du Comité de direction participe à la prise d'une décision dont il est l'un des bénéficiaires directs ?

Het afdelingshoofd bevindt zich op de geschikte plaats om uit te maken of het opportuun is het directiecomité van bepaalde problemen te vatten. c) Het geacht lid merkt terecht op dat één persoon al deze verschillende secties niet kan vertegenwoordigen, dit is dus zeker ook het geval voor de leden van het directiecomité.
Le chef de division se trouve à l'endroit idéal pour déterminer l'opportunité de saisir le comité de direction de certains problèmes. c) L'honorable membre fait remarquer à juste titre qu'une seule personne ne peut représenter toutes ces différentes sections, ce qui est donc aussi certainement le cas pour les membres du comité de direction.