Vertaling van "directiecomité benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties
Comité de direction de l'Office des publications officielles

Directiecomité van de CCEP
Comité directeur du CCEP

directiecomité
comité directeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directeur van deze cel zal, in tegenstelling tot de andere leden van het directiecomité, benoemd worden voor de duur van de legislatuur omdat de beleidsvoorbereiding de politieke oriëntatie van de minister moet volgen.
Contrairement aux autres membres du comité de direction, le directeur de cette cellule sera nommé pour la durée de la législature, parce que la stratégie doit être conforme à la ligne politique du ministre.

Met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder worden de overige leden van het directiecomité benoemd door de raad van bestuur op voordracht van de gedelegeerd bestuurder voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
À l'exception de l'administrateur délégué, les autres membres du comité de direction sont nommés par le conseil d'administration, sur proposition de l'administrateur délégué, pour un terme renouvelable de six ans.

Beschermingsfonds voor de deposito's en financiële instrumenten Benoeming Bij koninklijk besluit van 16 september 2016, dat in werking treedt op 23 september 2016, wordt de heer Dirk Wouters benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.
Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers Nomination Par arrêté royal du 16 septembre 2016, entrant en vigueur le 23 septembre 2016, Monsieur Dirk Wouters est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.

Bij hetzelfde koninklijk besluit worden de heren Alexandre De Geest en Piet Raepsaet respectievelijk benoemd tot voorzitter en lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.
Par le même arrêté royal, MM. Alexandre De Geest et Piet Raepsaet sont nommés respectivement président et membre du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.

Gelet op het besluit van de Regent van 2 april 1948, houdende oprichting van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Overwegende dat de Ondervoorzitter van voormeld Directiecomité zijn ontslag heeft aangeboden; Overwegende dat in zijn vervanging dient voorzien te worden; Op voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Olivier VALENTIN, Nationaal Secretaris van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België, wordt tot Ondervoorzitter van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen benoemd.
Vu l'arrêté du Régent du 2 avril 1948, instituant le Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions Nationales du Travail; Considérant que le Vice-Président du Comité directeur susmentionné a présenté sa démission; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à son remplacement; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique, est nommé Vice-Président du Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail.

Wat de recent benoemde leden van het directiecomité betreft, is de mogelijkheid om andere bestuursmandaten buiten de NMBS-groep uit te oefenen opgenomen in het met de raad van bestuur onderhandelde contract tussen de directeur en de NMBS.
En ce qui concerne les membres du comité de direction récemment nommés, la possibilité d'exercer d'autres mandats de gestion en dehors du groupe SNCB est prévue dans le contrat entre le directeur et la SNCB qui est négociée avec le conseil d'administration.

De mandatarissen van een vennootschap die worden benoemd op voordracht van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, moeten leden van het directiecomité van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming zijn, dan wel personen die door het directiecomité zijn aangewezen.
Les mandataires sociaux nommés sur présentation de l'entreprise d'assurance ou de réassurance doivent être des membres du comité de direction de l'entreprise d'assurance ou de réassurance ou des personnes désignées par le comité de direction.

Na de aankondiging van vorig weekend hebben de Belgische en de Franse pers het bericht verspreid dat de drie nieuwe leden die medio december benoemd werden bij het directiecomité van Dexia een loonsverhoging van 30% krijgen, waardoor hun loon vanaf 1 januari 2014 stijgt van 340.000 euro tot 450.000 euro.
Suite à l'annonce faite ce weekend, la presse belge et française relayait l'information selon laquelle les trois nouveaux dirigeants nommés mi-décembre au comité de direction de Dexia verraient leur salaire augmenté de 30 % passant ainsi de 340 000 euro à 450 000 euro et ce à partir du 1er janvier 2014.

Zoals vastgelegd in het koninklijk besluit van 26 januari 2010[1] moeten de leden van de ICG van niveau A zijn en zijn zij benoemd door respectievelijk de voorzitters van de directiecomités en de leden van de regering.
Comme fixé à l’arrêté royal du 26 janvier 2010[1], les membres du GCI doivent être de niveau A et sont nommés respectivement par les présidents des comités de direction et les membres du gouvernement.

Het probleem zal besproken worden op het volgende directiecomité en heel binnenkort zal een positieve-actieambtenaar worden benoemd.
Lors du prochain Comité de direction, le problème sera débattu et un fonctionnaire « action positives » devra être très prochainement nommé.