Traduction de «directie-generaal oorlogsslachtoffers opgestelde lijst » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de overzending aan de Duitse administratie van een door de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers opgestelde lijst van de door België erkende gedeporteerden voor de verplichte arbeidsdienst heeft de Duitse administratie laten weten dat een vrijstelling van Duitse belasting wordt verleend aan alle erkende slachtoffers van de nationaal-socialistische vervolging en aan de door België erkende gedeporteerden in de zin van de wet van 7 juli 1953.
Suite à l'envoi à l'administration allemande d'une liste, des déportés du travail obligatoire reconnus par la Belgique, établie par la Direction générale victimes de la guerre, l'administration allemande a fait savoir qu'une exonération de l'impôt allemand serait accordée aux victimes du nazisme reconnues et aux déportés reconnus par la Belgique au sens de la loi du 7 juillet 1953.

BIJLAGE 1. - Lijst van de vastbenoemde personeelsleden van de Directie-Generaal Oorlogsslachtoffers overgedragen naar het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
1. - Liste du personnel statutaire de la DG Victimes de la Guerre transféré aux Archives générales du royaume et aux Archives de l'Etat dans les Provinces

BIJLAGE 2. - Lijst van de contractuele personeelsleden van de Directie-Generaal Oorlogsslachtoffers overgedragen naar het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
2. - Liste du personnel contractuel de la DG Victimes de la Guerre transféré aux Archives générales du royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces

1° DG Oorlogsslachtoffers : de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
1° DG Victimes de la Guerre : la Direction générale Victimes de la Guerre du Service public fédéral Sécurité sociale ;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 16 JANUARI 2018. - Koninklijk besluit houdende overdracht van de personeelsleden, de opdrachten "Archief en Documentatie", de goederen en de eraan verbonden rechten en plichten van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid naar het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 16 JANVIER 2018. - Arrêté royal transférant le personnel, les missions « Archives et Documentation » de la Direction générale Victimes de la guerre du Service public fédéral Sécurité sociale aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, ainsi que les biens et les droits et obligations y afférents

9° Directie-generaal Oorlogsslachtoffers : de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
9° Direction générale Victimes de la guerre : la Direction générale Victimes de la guerre du Service public fédéral Sécurité sociale;

Personen die willen weten of ze voorkomen op de lijst van door België erkende gedeporteerden dienen contact op te nemen met de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers bij de FOD Sociale Zekerheid.
Les personnes qui souhaitent savoir si elles figurent sur la liste des déportés reconnus par la Belgique doivent prendre contact avec le SPF Sécurité sociale auprès de la Direction générale victimes de la guerre.

Afhankelijk van de behandelde problemen, namen ook de heer Albert De Bruyckere, vertegenwoordiger van de Rijksdienst voor pensioenen, mevrouw Barette, vertegenwoordigster van de Directie-Generaal Oorlogsslachtoffers van de FOD Sociale Zekerheid, de heer Bob De Mars, vertegenwoordiger van het RIZIV en de heer Jef Dries, vertegenwoordiger van het Instituut voor Veteranen — Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) aan de werkzaamheden van de werkgroep deel.
Suivant les problèmes traités, M. Albert De Bruyckere, représentant de l'Office national des pensions (ONP), Mme Barette, représentante de la direction générale Victimes de la guerre du SPF Sécurité sociale, M. Bob De Mars, représentant de l'INAMI et M. Jef Dries, représentant de l'Institut des vétérans — Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG) ont également participé aux travaux du groupe de travail.

Hij oefent immers toezicht uit op de directie-generaal Oorlogsslachtoffers van de FOD Sociale Zekerheid, die de dossiers aangaande het statuut van krijgsgevangene en van oud-strijder behandelt.
Il est en effet compétent pour la direction générale Victimes de la guerre du SPF Sécurité sociale qui traite les dossiers relatifs au statut des prisonniers de guerre et des anciens combattants.