Traduction de «directie-generaal controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie-generaal Personen met een handicap
Direction générale Personnes handicapées

Directie-generaal voor de Oologsslachtoffers
Direction générale des Victimes de guerre

Directie-generaal Zelfstandigen
Direction générale des indépendants

directoraat-generaal Controles
Direction générale de l'audit | IGA [Abbr.]

Directie Secretariaat-generaal
Direction du Secrétariat général

DG Financiële Controle | Directoraat-Generaal Financiële Controle
DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Worden aangewezen tot plaatsvervangers van de in artikel 1, § 1, 3° tot 14°, bedoelde leden, respectievelijk: 1° Mevr. Kristien Braeken, attachee bij de dienst Plantenbescherming van DG 4; 2° Dhr. David Michelante, attaché bij de Directie-generaal Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 3° Dhr. Jean-Pierre Vermeersch, adviseur-generaal bij de Directie-generaal Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 4° Mevr. Danielle Colin, financieel deskundige, afgevaardigde van de Minister van Begroting; 5° Mevr. Iris Penninckx, vertegenwoordigster van de Boerenbond; 6° Dhr. Philippe Van Wonterghem, vertegenwoordiger van de Fédération wallonne de l'Agriculture; 7° Dhr. Hendrik Vandamme, vertegenwoordiger van het Algemeen Boerensyndicaat; 8° Mevr. Veerle Van der Sypt, vertegenwoordigster van Belgapom; 9° Dhr. Filip Goossens, vertegenwoordiger van de sector sierplanten; 10° Dhr. Eric Larsy, vertegenwoordiger van de sector boomkwekerijen; 11° Mevr. Ann De Craene, vertegenwoordigster van de sector coöperatieve veilingen; 12° Dhr. Yves De Vinck, vertegenwoordiger van de sector verwerking en verhandeling van groenten en fruit.
Art. 2. Sont désignés suppléants des membres visés à l'article 1 , § 1 , 3° à 14°, respectivement: 1° Mme Kristien Braeken, attachée au service Protection des Végétaux de la DG 4; 2° M. David Michelante, attaché à la Direction générale Politique de Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 3° M. Jean-Pierre Vermeersch, conseiller général à la Direction générale Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 4° Mme Danielle Colin, experte financière, déléguée du Ministre du Budget; 5° Mme Iris Penninckx, représentante du Boerenbond; 6° M. Philippe Van Wonterghem, représentant de la Fédération wallonne de l'Agriculture; 7° M. Hendrik Vandamme, représentant du Algemeen Boerensyndicaat; 8° Mme Veerle Van der Sypt, représentante de Belgapom; 9° M. Filip Goossens, représentant du secteur plantes ornementales; 10° M. Eric Larsy, représentant du secteur pépinières; 11° Mme Ann De Craene, représentante du secteur des criées coopératives; 12° M. Yves De Vinck, représentant du secteur transformation et commercialisation de fruits et légumes.

Art. 31. Onder zijn verantwoordelijkheid en controle kan de minister de door deze wet toegekende bevoegdheden overdragen aan ambtenaren van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers.
Art. 31. Sous sa responsabilité et sous son contrôle, le ministre peut déléguer les pouvoirs attribués par la présente loi à des fonctionnaires de la Direction générale Victimes de la guerre.

Art. 30. In artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 en haar uitvoeringsbesluiten, worden de woorden "de sociaal inspecteurs van de Directie-generaal Sociale Inspectie van de federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid" vervangen door de woorden " de sociaal inspecteurs van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid".
Art. 30. Dans l'article 1, 2°, de l'arrêté royal du 4 août 2014 portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance du respect de la loi du 13 juin 2014 d'exécution et de contrôle de l'application de la Convention du travail maritime 2006 et de ses arrêtés d'exécution, les mots « les inspecteurs sociaux de la Direction générale Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale » sont remplacés par les mots « les inspecteurs sociaux de l'Office national de sécurité sociale ».

"5° Dienst : volgens het geval, de Directie Kwaliteit van het Departement Ontwikkeling, of de Directie Bestrijding Stroperij en Milieuverontreiniging van het Departement Ordehandhaving en Controles van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst;
« 5° Service : selon le cas, la Direction de la Qualité du Département du Développement, ou la Direction de la Répression des Pollutions et de l'Anti-braconnage du Département Police et Contrôles, de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie; »;

De domaniale politie of de directie, bevoegd voor de certificering en de homologatie van de voertuigen, van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen onderzoeken elk verzoek dat ze krijgen van een buitenlandse instantie en maken dat verzoek indien nodig over aan een instelling, erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en de regeling van de administratieve controle van de instellingen belast met de controle van de in het verkeer gebrachte voertuigen.
La Police domaniale ou la Direction compétente en matière de certification et d'homologation des véhicules de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques évalue chaque requête qui lui est transmise par une instance étrangère et transmet, si nécessaire, cette requête à un organisme agréé conformément à l'arrêté royal du 23 décembre 1994 portant détermination des conditions d'agrément et des règles du contrôle administratif des organismes chargés du contrôle des véhicules en circulation.

Wanneer een verzoek overgemaakt wordt aan een instelling, erkend overeenkomstig voornoemd koninklijk besluit van 23 december 1994, wordt de houder van het voertuig door de domaniale politie of de directie, bevoegd voor de certificering en de homologatie van de voertuigen, van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen bij aangetekend schrijven opgeroepen om het voertuig binnen de vijftien dagen te rekenen van de ontvangst van genoemde zending aan een volledige controle te onderwerpen.
Lorsqu'une requête est transmise à un organisme agréé conformément à l'arrêté royal du 23 décembre 1994 précité, la Police domaniale ou la Direction compétente en matière de certification et d'homologation des véhicules de la Direction générale opérationnelle Mobilité et hydrauliques convoque par envoi recommandé le titulaire du véhicule à faire effectuer un contrôle complet du véhicule dans les quinze jours à compter de la réception dudit envoi.

3° De heer Jacques Leicher, adviseur-generaal bij de Directie-generaal Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
3° M. Jacques Leicher, conseiller général à la Direction générale Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

Bij ministerieel besluit van 25 september 2003, de heer NAASSENS, Pierre, dierenarts-directeur, wordt, met ingang van 1 augustus 2003, bij wijze van mutatie, aangeduid als hoofd van de provinciale controle- eenheid Antwerpen bij de Directie-generaal Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Par arrêté ministériel du 25 septembre 2003, M. NAASSENS, Pierre, vétérinaire-directeur, est désigné, par voie de mutation, chef de l'unité provinciale de contrôle d'Anvers, à la Direction générale du Contrôle de l'Agence fédérale pour la sécurité de la Chaîne alimentaire, à partir du 1 août 2003.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003, de heer LECOMTE, Luc, dierenarts, wordt, met ingang van 1 augustus 2003, bevorderd tot de graad van dierenarts-directeur bij de Directie-generaal Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, als hoofd van de provinciale controle-eenheid Luxemburg.
Par arrêté royal du 28 septembre 2003, M. LECOMTE, Luc, vétérinaire, est promu, à partir du 1 août 2003 au grade de vétérinaire-directeur, à la Direction générale du Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, dans la fonction de chef d'unité provinciale de contrôle de la province de Luxembourg.

Bij ministerieel besluit van 25 september 2003, de heer GUSTIN, Joël, dierenarts-directeur, wordt, met ingang van 1 augustus 2003, bij wijze van mutatie, aangeduid als hoofd van de provinciale controle-eenheid Luik bij de Directie-generaal Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Par arrêté ministériel du 25 septembre 2003, M. GUSTIN, Joël, vétérinaire-directeur, est désigné, par voie de mutation, chef de l'unité provinciale de contrôle de Liège, à la Direction générale du Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, à partir du 1 août 2003.