Vertaling van "directie wordt gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

gerapporteerd gevaar | waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

gerapporteerd gevaar
danger signalé

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

Algemene Directie van de Civiele Bescherming
Direction générale de la Protection Civile

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op basis van de bevolkingsgegevens 2010-2014 die beschikbaar zijn bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium, wordt in het Excel-bestand in bijlage 2 het aantal appendectomieën per 100.000 inwoners gerapporteerd en dit uitgesplitst per regio.
2. Sur base des données de population 2010-2014 disponibles auprès de la Direction générale Statistiques - Statistics Belgium, le fichier Excel joint en annexe 2 rapporte le nombre d'appendicectomies par 100.000 habitants et ce, ventilés par région.

De activiteiten van het fonds worden uitgevoerd door de Afdeling van het toezicht op de chemische risico's en deze activiteiten worden gerapporteerd in het jaarverslag van de Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk dat jaarlijks wordt gepubliceerd op de website www.werk.belgie.be.
Les activités du fonds sont exécutées par la division du contrôle des risques chimiques et ces activités sont rapportées dans le rapport annuel de la Direction générale du Contrôle du bien-être au travail publié annuellement sur le site web www.emploi.belgique.be

Significante voorvallen of trend worden aan de directie van de inrichting gerapporteerd.
Les événements ou tendances significatives sont rapportés à la direction de l'établissement.

dat als onderdeel van het risicomanagement van de instelling aan de hoogste directie wordt gerapporteerd over de ingenomen posities; en
les positions sont notifiées à la direction générale dans le cadre du processus de gestion des risques de l'établissement; et

iii) de raad van bestuur en de directie van de instelling zijn actief bij het proces van risicobeheer betrokken, inclusief het gebruik van interne modellen; de dagelijkse rapporten die de afdeling risicobeheer opstelt, dienen alle relevante informatie te bevatten; ze worden gerapporteerd aan en beoordeeld door een directieniveau dat beslissingsbevoegdheden heeft om de risicoposities van de individuele handelaren of van de totale risicopositie van de instelling te verminderen;
iii) le conseil d'administration et la direction de l'établissement sont activement associés au processus de gestion des risques, en ce compris l'utilisation de modèles internes; les rapports quotidiens produits par l'unité de gestion des risques doivent contenir toutes les informations pertinentes; ils sont transmis, pour examen, à des membres de la direction disposant de l'autorité suffisante pour exiger une réduction des positions prises par des opérateurs individuels ou une diminution du degré d'exposition total de l'établissement;

7. Heeft de directie van Chooz op een correcte manier en tijdig over het incident gerapporteerd?
7. La direction de Chooz a-t-elle rapporté cet incident correctement et dans les délais impartis?

Er werd me een dagverslag van de federale politie doorgespeeld (Algemene directie van de gerechtelijke politie) waarin een poging tot inbraak in een Grimbergs bankkantoor wordt gerapporteerd die plaatsvond op 11 juli 2008.
Il m'a été donné connaissance d'un compte-rendu journalier de la police fédérale (direction générale de la police judiciaire) rapportant une tentative de cambriolage survenue le 11 juillet 2008 dans une institution bancaire à Grimbergen.

Indien het vooronderzoek ter identificatie van de dienstverlener uitwijst dat deze in het buitenland gevestigd is, wordt een verzoek om internationale samenwerking verstuurd naar de controle-instantie van het land waar de dienstverlener gevestigd is, en die bevoegd is krachtens de interne-marktclausule vervat in de Europese Richtlijn «elektronische handel». b) Verschillende categorieën diensten werden gecontroleerd, het gaat hier met name om de verkoop van informaticamateriaal, van elektrische huishoud-apparaten, aanbiedingen inzake reizen, huwelijks-bemiddeling, krediet, voor thuiswerk, reservering voor evenementen, .c) Sinds de oprichting van de cel Internetbewaking worden haar activiteiten gerapporteerd in het jaarverslag van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling.
Dans l'hypothèse où l'enquête préliminaire visant à identifier le prestataire démontre que ce dernier est établi dans un autre État, une demande de collaboration internationale peut être effectuée auprès de l'autorité de contrôle de l'État où est établi le prestataire, compétent en vertu de la clause de marché intérieur contenue dans la directive européenne «commerce électronique». b) Diverses catégories de services ont été contrôlées. Il s'agit notamment de vente de matériel informatique, de vente d'appareils électroménagers, d'offres de voyages, de courtage matrimonial, d'offres de crédit, de propositions de travail à domicile, de réservation de spectacles, .c) Depuis la mise sur pied de la cellule «Veille sur Internet», ses activités sont reprises dans le rapport annuel de la direction générale du Contrôle et de la Médiation.