Vertaling van "directie werden ingelicht " (Nederlands → Frans) :

2. Voorlopig werden mijn diensten en de directie Stadsvernieuwing niet ingelicht over een verkleining van het park.
2. À ce jour, mes services n'ont pas été informés par la commune ou la Direction de la rénovation urbaine d'une diminution de la taille du parc.

1. De algemene directie Controle en Bemiddeling wordt niet systematisch ingelicht over de vonnissen en arresten die werden geveld inzake de niet-naveling van de economische reglementering.
1. La direction générale du Contrôle et de la Médiation n'est pas systématiquement informée des jugements et arrêts prononcés en matière de non-respect de la réglementation économique.

Het is bijzonder betreurenswaardig dat de beambten van De Post niet door de directie werden ingelicht maar die aankondiging via de pers hebben moeten vernemen.
Il est particulièrement regrettable de constater que ce n'est pas la direction de La Poste qui a informé ses agents mais bien la presse.