Traduction de «directie uitzonderlijk vervoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitzonderlijk vervoer
transport exceptionnel

Dienst Uitzonderlijk Vervoer
Service Transport Exceptionnel

Centrale Directie Binnenlands Vervoer
Direction centrale des Transports intérieurs

Directie Vervoer gevaarlijke goederen
Direction Transports de Marchandises dangereuses

Directie Productie en groot Vervoer van Water
Direction de Production et de grand Transport d'Eau

Pool van de Directie Productie en groot Vervoer van Water
Pool de la Direction de Production et de grand Transport d'Eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Tenzij de gerechtelijke overheden zich ertegen verzetten kan de burgemeester de balseming voorafgaandelijk aan de kisting toelaten in uitzonderlijk omstandigheden en met name in het geval van rampsituaties of internationaal vervoer van lijken en na het eensluitend advies van de Directie Milieugezondheid van het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid.
Art. 15. Sauf opposition des autorités judiciaires, le bourgmestre peut autoriser dans des circonstances exceptionnelles et notamment suite à des catastrophes ou en cas de transport international de dépouilles et de l'avis conforme de la Direction de la Santé environnementale de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, l'embaumement préalable à la mise en bière.

Art. 5. De directeur van de Directie Scheepvaartcontrole van het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer kan indien de veiligheid niet in gevaar komt en in uitzonderlijke gevallen, individuele toestemming verlenen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren die krachtens dit besluit zijn verboden of erin toestemmen dat dit vervoer onder andere dan de in de bijlage vastgestelde voorschriften plaatsvindt, op voorwaarde dat dit vervoer duidelijk is gespecificeerd, van tijdelijke aard is en dat de gepaste maatregelen worden genomen om een vergelijkbaar veiligheidsniveau te bereiken.
Art. 5. Le directeur de la Direction Contrôle de la Navigation de la Direction générale Transport maritime du Service public fédéral Mobilité et Transports peut, exceptionnellement et sous réserve que la sécurité ne soit pas mise en péril, délivrer des autorisations individuelles pour effectuer des opérations de transport de marchandises dangereuses qui sont interdites par le présent arrêté, ou pour effectuer ces opérations dans des conditions différentes de celles établies par l'annexe, pour autant que ces opérations de transport soient clairement définies, limitées dans le temps et que des mesures appropriées soient prises pour atteindre une niveau de sécurité comparable.

De directie Uitzonderlijk vervoer van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur doet al het mogelijke om de tijdsspanne die verloopt tussen de aanvraag van een vergunning « uitzonderlijk vervoer » en de afgifte ervan tot een minimum te beperken.
La direction Transport exceptionnel du ministère des Communications et de l'Infrastructure s'efforce, autant que possible de réduire la durée entre l'introduction d'une demande et la délivrance de l'autorisation « Transport exceptionnel ».

De hierna volgende ambtenaren van het Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, van de Directie Uitzonderlijk Vervoer van dat Bestuur zijn gemachtigd de vergunningen af te geven voor het uitzonderlijk vervoer : Henri Courtois, Directeur-generaal, André Patty,
Les fonctionnaires repris ci-après de l'Administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure de la Direction du Transport exceptionnel de ladite Administration sont mandatés pour délivrer les autorisations de transport exceptionnel : Henri Courtois, Directeur général; André Patty, Ingénieur industriel-directeur; Andrée Abeels, Conseiller général; Erwin Machtelinckx, Ingénieur industriel; Pascal Malice, Ingénieur industriel; Maurice D'Hondt, Ingénieur industriel et Edmond Schelfthout, Ingénieur industriel.

Een aanpassingsperiode zal voorzien worden om de vervoerders, die zich reeds voorzien hebben van gele markering achteraan, niet te benadelen. Tevens zal ik de directie van het Uitzonderlijk Vervoer opdragen dit in overleg met de vervoersector te doen.
J'inviterai la direction Transport exceptionnel de réaliser la modification en concertation avec le secteur du transport routier.

De directie Uitzonderlijk Vervoer van het bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur is onder meer bevoegd voor het uitreiken van vergunningen voor uitzonderlijk vervoer met toepassing van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer dat deze vergunning verplicht stelt voor het vervoer van voorwerpen waarvan de afmetingen of de massa de door dat reglement of door het technisch reglement van de auto's vastgestelde maxima overschrijdt.
La direction des Transports exceptionnels de l'administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure du ministère des Communications et de l'Infrastructure est notamment compétente pour délivrer des licences permettant d'effectuer des transports exceptionnels en application du règlement général relatif à la police de la circulation routière qui rend cette licence obligatoire pour le transport d'objets dont la taille ou la masse excède les normes maximales fixées par ce règlement ou par le règlement technique applicable aux automobiles.

De directie Uitzonderlijk Vervoer van het bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur is onder meer bevoegd voor het uitreiken van vergunningen voor uitzonderlijk vervoer met toepassing van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer dat deze vergunning verplicht stelt voor het vervoer van voorwerpen waarvan de afmetingen of de massa de door dat reglement of door het technisch reglement van de auto's vastgestelde maxima overschrijdt.
La direction des Transports exceptionnels de l'administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure du ministère des Communications et de l'Infrastructure est notamment compétente pour la délivrance de licences pour transports exceptionnels en application du règlement général relatif à la police de la circulation routière qui rend cette licence obligatoire pour le transport d'objets dont la taille ou la masse dépasse les normes maximales fixées par ce règlement ou par le règlement technique applicable aux automobiles.

Bijgevolg is er slechts in uitzonderlijke omstandigheden een overleg vereist tussen de rijkswacht en de directie Uitzonderlijk Vervoer van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Par conséquent, il n'y a que dans des circonstances exceptionnelles qu'une concertation est exigée entre la gendarmerie et la direction Transport exceptionnel du ministère des Communications et de l'Infrastructure.

3. Het personeel van de directie uitzonderlijk vervoer bestaat uit 14 personen.
3. Le personnel de la direction transport exceptionnel est de 14 personnes.

De aanvragen voor vergunningen kunnen op ieder ogenblik ingediend worden bij de directie Uitzonderlijk Vervoer.
Les demandes d'autorisations peuvent être introduites à tout moment auprès de la direction Transports exceptionnels.