Vertaling van "directie sociale aangelegenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie van de sociale aangelegenheden
Direction des matières sociales

Directie Algemene Sociale Aangelegenheden
Direction des Affaires sociales générales

Directie Juridische Aangelegenheden
Direction juridique

Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen
Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
juridiction sociale [ juridiction de sécurité sociale ]

Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture

Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden
Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de heer Guy Niset is zaakgelastigde bij de algemene directie sociale aangelegenheden in de sector van de " ETA" ;
- M. Guy Niset est chargé de mission à la Direction générale des affaires sociales dans le secteur des ETA;

Overwegende dat de benoeming van de heer Jean-Marie Jusniaux, kandidaat voorgedragen door de Directie Sociale Aangelegenheden van de provincie Henegouwen als lid van de Adviesraad voor opvoeding, opvang en huisvesting, gerechtvaardigd wordt op basis van de volgende elementen :
Considérant qu'en ce qui concerne M. Jean-Marie Jusniaux, candidat proposé par la Direction des Affaires sociales de la province de Hainaut, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement sont les suivants :

De directie die er sindsdien werd aan toegevoegd, zal zich bezighouden met de sociale aangelegenheden op het vlak van human resources.
La direction qui a été ajoutée depuis s'occupera des relations sociales sur le plan des ressources humaines.

Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het protocol betreffende de integratie van de tak gezinsbijslag van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels in het Federaal agentschap voor de kinderbijslag, ondertekend op 30 november 2015; Gelet op de wet van 10 juli 2016 tot toewijzing van nieuwe inningstaken aan en tot integratie van sommige opdrachten en een deel van het personeel van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels in de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid alsmede tot regeling van diverse aangelegenheden met betrekking tot Famifed en de Federale Pensioendienst, artikel 44; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 juli 2016; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De personeelsleden van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels die in dienst zijn op 31 augustus 2016 binnen de operationele diensten van de directie "Gezinsprestaties" en van wie de namen in de lijst als bijlage voorkomen, worden ambtshalve aan het Federaal agentschap voor de kinderbijslag overgedragen.
Vu la Constitution, l'article 37; Vu le protocole concernant l'intégration de la branche des prestations familiales de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale au sein de l'Agence fédérale pour les allocations familiales, signé le 30 novembre 2015; Vu la loi du 10 juillet 2016 portant affectation de nouvelles missions de perception et intégration de certaines missions et d'une partie du personnel de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale à l'Office national de Sécurité sociale et réglant certaines matières relatives à Famifed et au Service fédéral des Pensions, l'article 44; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 juillet 2016; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Les membres du personnel de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale qui sont, au 31 août 2016 en service au sein des services opérationnels de la direction « Prestations familiales », et dont les noms figurent sur la liste en annexe, sont transférés d'office à l'Agence fédérale pour les allocations familiales.

« Fonds Sociale Solidariteit bij de Politiediensten » (FSSPol) : het bedrag ten laste genomen van de begroting ter terugbetaling van de interventies die, in de periode tussen 1 juli 2001 en het ogenblik van de oprichting van de Sociale Dienst en op vraag van de directie sociale aangelegenheden van de Algemene Directie van het personeelsbeheer van de federale politie, door de V. Z.W. gedaan worden, ten voordele van de personeelsleden van de geïntegreerde politie;
« Fonds de Solidarité sociale des Services de Police » (FSSPol) : le montant pris à charge du budget, en remboursement des interventions réalisées par l'A.S.B.L., pendant la période du 1 juillet 2001 et le montant de la création du Service social au profit des membres de la police intégrée, à la demande de la direction des affaires sociales de la Direction générale des ressources humaines de la police fédérale;

- De directeur van de directie sociale aangelegenheden
- Le directeur de la direction des matières sociales

b) drie betrekkingen bij de algemene directie personeel : één directeur van de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer, één directeur van de directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten en één directeur van de directie van de sociale aangelegenheden;
b) trois emplois de directeur auprès de la direction générale des ressources humaines : un directeur de la direction de la mobilité et de la gestion des carrières, un directeur de la direction du service juridique, du contentieux et des statuts et un directeur de la direction des matières sociales;