Traduction de «directie openbare veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare veiligheid [ bescherming van de bevolking | nationale veiligheid | veiligheid van personen ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

Directie Private Veiligheid
Direction Sécurité privée

Directie Publieke Veiligheid
Direction Sécurité publique

administrateur van de Openbare Veiligheid
administrateur de la Sûreté publique

op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd
justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique

Directie Openbare Bedrijven
Direction des Entreprises publiques

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

openbare orde en veiligheid
ordre et sécurité publics

betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het HyCap-mechanisme dient evenwichtig te worden geïntegreerd binnen de inzet van de al dan niet gespecialiseerde capaciteit [Interventiekorps (CIK) en Directie openbare veiligheid (DAS)] voor GBOR waarover de federale politie beschikt.
Le mécanisme HyCap doit être harmonieusement intégré dans l'engagement de la capacité spécialisée ou non [Corps d'intervention (CIK) et Direction de la sécurité publique (DAS)] pour la GNEP dont dispose la police fédérale.

1. De Directie Openbare Veiligheid beschikt momenteel over een reëel effectief van 120 operationele politiepaarden.
1. La Direction Sécurité Publique dispose actuellement d'un effectif réel de 120 chevaux opérationnels.

De Directie Openbare Veiligheid telt 372 personeelsleden waaronder 124 medewerkers met onder andere het brevet politieruiter.
La Direction Sécurité Publique compte 372 membres du personnel parmi lesquels 124 collaborateurs disposent, entre autres, du brevet de policier à cheval.

De Directie Openbare Veiligheid heeft een aantal medewerkers in dienst die onder andere geschoold zijn om het voertuig te gebruiken.
La Direction Sécurité Publique a un nombre de policiers formés, entre autre, à l'utilisation de ces APC.

2. De bereden middelen zijn sedert 1 januari 2015 geïntegreerd binnen de Directie Openbare Veiligheid.
2. Les moyens équestres sont intégrés dans la Direction Sécurité Publique depuis le 1er janvier 2015.

4. Een aantal leden van de Directie Openbare Veiligheid beschikken (onder andere) over het brevet van politieruiter.
4. Un certain nombre de membres de la Direction Sécurité Publique disposent (entre autre) du brevet de policier à cheval.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2017 wordt aan de heer Dirk LEROY, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 juni 2018, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 6 septembre 2017 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 juin 2018, à M. Dirk LEROY, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

Bij koninklijk besluit van 11 mei 2017 wordt aan de heer Hubert VERPLAETSE, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 maart 2018, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 11 mai 2017 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 mars 2018, à M. Hubert VERPLAETSE, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 wordt aan Mevr. Rita CORNELIS, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 april 2017 eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 avril 2017 à Mme Rita CORNELIS, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 wordt aan de heer Daniel ORY, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 september 2017 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 septembre 2017 à Monsieur Daniel ORY, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.