Traduction de «directie leerplichtonderwijs brengt » (Néerlandais → Français) :

De algemene directie leerplichtonderwijs brengt de Regering voor uiterlijk 31 oktober op de hoogte van het aantal teruggeven lestijden, nadat de verificatiedienst de inrichtingen voor gespecialiseerd onderwijs heeft gecontroleerd.
La Direction générale de l'Enseignement obligatoire informe le Gouvernement pour le 31 octobre au plus tard, du nombre de périodes rétrocédées après contrôle des établissements d'enseignement spécialisé par le service de vérification.

Het inrichtingshoofd brengt de algemene directie leerplichtonderwijs op de hoogte van zijn aanvraag om aanwending van die bijkomende middelen.
Le chef d'établissement informe la Direction générale de l'Enseignement obligatoire de sa demande d'activation de ces moyens supplémentaires.

De Algemene Directie Leerplichtonderwijs brengt de Regering een advies hierover uit binnen een termijn van hoogstens twee weken na de ontvangst van het advies van de Raad van beroep.
La Direction générale de l'Enseignement obligatoire rend un avis au Gouvernement dans un délai de deux semaines maximum à partir de la réception de l'avis de la Chambre de recours.

De Algemene Directie Leerplichtonderwijs brengt een advies uit binnen een termijn van hoogstens twee weken na de ontvangst van het voorstel tot terbeschikkingstelling wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst en in het belang van het onderwijs.
La Direction générale de l'Enseignement obligatoire rend un avis dans un délai de deux semaines maximum à compter de la réception de la proposition de mise en disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service et dans l'intérêt de l'enseignement.

Binnen de acht werkdagen die volgen op de ontvangst van de aanvraag bedoeld in § 1, brengt de Algemene Directie Leerplichtonderwijs de Regering een advies uit.
Dans les huit jours ouvrables qui suivent la réception de la demande visée au § 1, la Direction générale de l'Enseignement obligatoire rend un avis au Gouvernement.