Vertaling van "directie een contractueel en twee statutairen bevorderd " (Nederlands → Frans) :

Sinds de creatie van het Instituut werden onder de leden van de vroegere directie een contractueel en twee statutairen bevorderd, drie contractuele ambtenaren werden toegelaten tot de stage van statutaire ambtenaren, een statutair ambtenaar vroeg haar detachering naar de Europese Commissie en een contractueel en een statutair ambtenaar vroegen een verlof zonder wedde aan.
Parmi les membres du personnel de l'ancienne direction et depuis la création de l'Institut : un contractuel et deux agents statutaires ont bénéficié d'une promotion; trois contractuels ont été admis au stage d'agents un agent statutaire a demandé son détachement à la Commission européenne; un contractuel et un agent statutaire ont demandé un congé sans solde.

Overeenkomstig artikel 56, derde lid, van het Boswetboek hebben de aangestelden van het bosbeheer de hoedanigheid van bosbrigadier voor de bepalingen die hen een specifiek statuut toekennen. De personeelsleden en leden van het contractueel personeel van de Anti-Stroperij Eenheid en van de Verontreinigingsbestraffing van het Departement Ordehandhaving en Controles van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst worden gelijkgesteld met de aangestelden voor natuur en bossen, ook " aangestelden van het bosbeheer" genoemd, voor het onderzoek en de vaststelling van de overtredingen van het Landbouwwetboek, van het Boswetboek, van de jachtwet van 28 februari 1882 en van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst en voor de toepassing van het vierde lid. § 3. De personeelsleden en de leden van het contractueel personeel van het Departement Natuur en Bossen bedoeld in artikel 1, eerste lid, 6°, hebben de hoedanigheid van domaniaal bosarbeider. De domaniale bosarbeiders met een kaderfunctie van rang D1 hebben de hoedanigheid van hoofdwerkman. HOOFDSTUK II. - Organisatie van de bosdistricten Art. 3. § 1. De bosdistricten zijn : 1° het bosgebied; 2° de brigade die vier tot acht bosgebieden telt; 3° de houtvesterij die vier tot acht bosgebieden telt, die in twee brigades verdeeld worden; 4° de directie die minstens vier houtvesterijen telt.
Ont la qualité de préposé de la nature et des forêts au sens de l'article 3, 1°, du Code forestier, également dénommé « préposé forestier », les agents et membres du personnel contractuel du Département de la Nature et des Forêts visés à l'article 1 , alinéa 1 , 3°, 4° et 5°. Peuvent avoir la qualité de préposé forestier affecté à un triage, les préposés forestiers de niveau C. Ont la qualité de brigadier forestier, les préposés forestiers occupant un emploi d'encadrement de rang C1. Conformément à l'article 56, alinéa 3, du Code forestier, les préposés forestiers ont la qualité de garde forestier pour les dispositions qui leur reconnaissent un statut spécifique. Les agents et membres du personnel contractuel de l'Unité anti-braconnage de la Direction de l'anti-braconnage et de la Répression des pollutions du Département de la Police et des Contrôles de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie sont assimilés aux préposés de la nature et des forêts, également dénommés « préposés forestiers », pour la recherche et le constat des infractions au Code rural, au Code forestier, à la loi du 28 février 1882 sur la chasse et à la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, et pour l'application de l'alinéa 4. § 3.

In het geval bedoeld in punt 3.1.2., d.w.z. wanneer een geslaagd contractueel personeelslid na een raadpleging aangewezen wordt voor een betrekking van hetzelfde beroep en hetzelfde niveau als de betrekking die het als contractueel personeelslid bekleedt, stelt de Directie Selectie aan dit personeelslid voor om tussen de twee mogelijke affectaties te kiezen.
Dans l'hypothèse visée au point 3.1.2, c'est-à-dire lorsque, au terme d'une consultation, un contractuel lauréat est désigné pour un emploi de même métier et de même niveau que celui qu'il occupe comme contractuel, la Direction de la Sélection lui propose de choisir entre ces deux affectations possibles.

Niveau B (ex niveau 2+): Vier personeelsleden overeenkomend met een effectieve tewerkstelling van vier personeelsleden; Twee Nederlandstaligen en twee Franstaligen; Drie statutairen en een contractueel.
Niveau B (anciennement niveau 2+): Quatre personnes correspondant à un niveau d'emploi effectif de quatre unités; Deux néerlandophones et deux francophones; Trois statutaires et un contractuel.

1. a) Gevolmachtigd minister. b) Het ministerieel besluit van 26 januari 2000 bepaalt de organieke personeelsformatie per directie, en niet specifiek voor de dienst «Bibliotheken». c) Niveau 1: Drie personeelsleden overeenkomend met een effectieve tewerkstelling van 2,5 personeelsleden; Twee Nederlandstaligen en een Franstalige; Drie statutairen.
1. a) Ministre plénipotentiaire. b) L'arrêté ministériel du 26 janvier 2000 fixe le cadre organique par direction et non de manière spécifique pour le service «Bibliothèques». c) Niveau 1: Trois personnes correspondant à un niveau d'emploi effectif de 2,5 unités; Deux néerlandophones et un francophone; Trois statutaires.

Kan u bijgevolg de verdeling naar taalrol van het statutair en contractueel personeel bij de twee voornoemde directies van die administratie meedelen, uitgesplitst per dienst en per niveau?
En conséquence, pourriez-vous communiquer la répartition linguistique du personnel statutaire et contractuel au sein des deux directions précitées de cette administration, et ce service par service, et niveau par niveau?