Traduction de «directie doet over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises

Directie van het onderzoek over de verbetering van de arbeidsomstandigheden
Direction de la recherche sur l'amélioration des conditions de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° indien het paritair comité zich niet uitspreekt binnen een termijn van twee maanden nadat de zaak bij haar aanhangig gemaakt werd, eventueel verlengd met twee bijkomende maanden op vraag van een lid van het paritair comité tijdens de eerste vergadering van het paritair comité na afloop van de oorspronkelijke termijn van twee maanden, roept de voorzitter binnen de maand die volgt op de afloop van de aanvullende termijn een delegatie samen van de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties die zitting hebben in het paritair comité; tijdens deze vergadering, stelt hij met hen een rapport op dat melding maakt van hun respectievelijke standpunten waarbij hij het ontwerp van wijziging van het arbeidsreglement en de opmerkingen voegt; binnen de maand van deze vergadering zendt hij zijn rapport aan de inspecteur-districtshoofd van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten; deze inspecteur doet binnen de maand van ontvangst van het rapport uitspraak over de aanpassing van het arbeidsreglement en over de overeenstemming met de wettelijke bepalingen; hij betekent zijn beslissing binnen 15 dagen aan de werkgever en aan de voorzitter van het paritair comité; het arbeidsreglement is gewijzigd vanaf de ontvangst van de beslissing tot goedkeuring van de inspecteur.
2° lorsque la commission paritaire ne se prononce pas dans un délai de deux mois à dater de sa saisine, éventuellement prolongé de deux mois supplémentaires à la demande d'un membre de la commission paritaire lors de la première réunion de la commission paritaire qui suit l'échéance du délai initial de deux mois, le président convoque dans le mois qui suit l'échéance du délai complémentaire une délégation des organisations représentatives des travailleurs et des organisations représentatives des employeurs siégeant au sein de la commission paritaire; pendant cette réunion, il établit avec elles un rapport actant leurs points de vue respectifs auquel il joint le projet de modification du règlement de travail et les observations; dans le mois de cette réunion, il envoie son rapport à l'inspecteur-chef de district de la Direction générale Contrôle des lois sociales; cet inspecteur statue dans le mois de la réception du rapport sur l'adaptation du règlement de travail et sur sa conformité aux dispositions légales; il notifie sa décision dans les 15 jours à l'employeur et au président de la commission paritaire; le règlement de travail est modifié dès réception de la décision d'approbation de l'inspecteur.

De Directie Financiële Middelen van het Departement Leefmilieu en Water van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu doet uitspraak over de aanvraag binnen zestig dagen, te rekenen van de datum van de kennisgeving bedoeld in § 1.
La Direction des Outils financiers du Département de l'Environnement et de l'Eau de la Direction générale opérationnelle de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement se prononce sur la demande dans les soixante jours à dater du jour de la notification visée au § 1.

De Algemene directie doet over het aangetekende bezwaar uitspraak binnen een termijn van één maand, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het bezwaar.
La Direction générale statue sur la réclamation introduite dans un délai d'un mois, à partir de la date de réception de la réclamation.

De Algemene directie doet over het aangetekende bezwaar uitspraak binnen een termijn van één week, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het bezwaar.
La Direction générale statue sur la réclamation introduite dans un délai d'une semaine, à partir de la date de réception de la réclamation.

§ 2 De directeur-generaal van de algemene directie Energie doet binnen een termijn van dertig kalenderdagen na ontvangst van het administratief beroep uitspraak over het beroep.
§ 2 Le directeur-général de la Direction générale Energie se prononce dans un délai de trente jours calendrier après réception de l'appel administratif sur le recours.

Te veel geheime besluitvorming, een gebrek aan duidelijke regels over de rol van de “twee pijlers” van monetair beleid, met name de M3-geldschepping, die ernstige twijfels doet rijzen over de regels voor het aanstellen van de directie van de Europese Centrale Bank, beperkt de doeltreffendheid en transparantie van het gemeenschappelijk monetair beleid, en kan de eenheidsmunt ondermijnen.
Une politique du secret excessive au niveau de la prise de décisions, l’absence de réglementations claires quant au rôle joué par les «deux piliers» de la politique monétaire, en particulier la masse monétaire M3, qui génère de sérieuses craintes en ce qui concerne les règles de nomination des membres du directoire de la Banque centrale européenne, limitent tous l’efficacité ainsi que la transparence de la politique monétaire commune et sont susceptibles de nuire à la position de la monnaie unique.

Er moet echter wel voortgemaakt worden, daar men op het punt staat de intellectuele eigendommen van het bedrijf naar de Verenigde Staten en Zwitserland over te brengen en de directie van Alstom haar uiterste best doet het bedrijf in financiële moeilijkheden te brengen.
Mais il faut faire vite, les propriétés intellectuelles de l’entreprise sont en passe d’être transférées aux États-Unis et en Suisse et la direction générale d’Alstom s’emploie à mettre la société en difficulté financière.

Deze situatie komt onlogisch over, en zou kunnen verholpen worden door een Nederlandstalig directeur voor de gemeenten in Vlaams-Brabant, en voor de Nederlandstalige ambtenaren van de 10e gewestelijke directie Brussel X, en een Franstalig directeur voor de gemeenten in Waals-Brabant en voor de Franstalige ambtenaren voor de 10e gewestelijke directie Brussel X. Wat doet u om die situatie te verhelpen?
Cette situation est illogique, et il pourrait y être remédié en nommant, d'une part, à la tête des communes du Brabant flamand et des fonctionnaires néerlandophones de la 10e direction régionale Bruxelles X un directeur néerlandophone et, d'autre part, à la tête des communes du Brabant wallon et des fonctionnaires francophones de la 10e direction régionale Bruxelles X un directeur francophone. Que comptez-vous faire pour remédier à cette situation?

Een tweede probleem doet zich voor op het vlak van de communicatie: de algemene directie Statistiek en Economische Informatie krijgt niet op regelmatig afgesproken wijze de informatie over de verkeersongevallen.
Un deuxième problème se situe sur le plan de la communication: l'administration de la Statistique et de l'Information économique ne reçoit pas, de la manière convenue, les renseignements sur les accidents de la circulation.

Uw antwoord op mijn vraag nr. 370 van 11 juni 1998 over de controle door het studiebureau ABC van de diensten A71 en A72 van de directie Protocol (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 139, blz. 19201) doet bijkomende vragen rijzen.
Votre réponse à ma question no 370 du 11 juin 1998 relative au contrôle des services A71 et A72 de la direction du Protocole effectué par le bureau d'études ABC (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 139, p. 19201) donne lieu à des interrogations supplémentaires.