Traduction de «directie controle drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie Controle en Bemiddeling
Direction générale de Contrôle et de Médiation

Directie Controle Binnenland en Grenzen
Direction Contrôle Intérieur et Frontières

Directie Controle Grenzen, Gemeenten en Ondersteuning
Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui

Directie Controlling, Financiële Zaken en Aanschaffingen Ontwikkelingssamenwerking | CTR [Abbr.]
Direction du Contrôle, des Affaires financières et des Acquisitions de la Coopération au Développement

Directie voor de controle op de prijzen en de rekeningen
Direction du contrôle des prix et des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de directie-generaal, bestaat het Agentschap uit drie directies: de directie Netwerkbeheer en -controle, de directie Operationele diensten en de directie Algemene diensten, elk geleid door een houder van een managementfunctie -1 (Koninklijk Besluit van 15 oktober 2001 betreffende de structuur, de organisatie en de werking van het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers).
Outre la direction générale, l'Agence est organisée autour de trois directions: la direction Gestion et Contrôle du réseau, la direction des Services Opérationnels et la direction des Services Généraux, chacune dirigée par un titulaire d'une fonction de management -1 (arrêté royal du 15 octobre 2001 relatif à la structure, à l'organisation et au fonctionnement de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'Asile).

Drie algemene directies van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie worden betrokken bij de controles in het kader van het markttoezicht van goederen en diensten.
Trois directions générales du Service public fédéral (SPF) Économie sont concernées par les contrôles dans le cadre de la surveillance du marché des biens et services.

In de gecontroleerde landbouwbedrijven bepaalt het Landbouwbestuur, Directie Controle, drie percelen waarin bodembemonsteringen worden verricht tussen 15 oktober en 30 november inbegrepen, met het oog op de dosering van de potentieel uitspoelbare stikstof, en een vervangingsperceel.
Au sein des exploitations agricoles contrôlées, l'administration de l'agriculture, Direction du contrôle identifie 3 parcelles dans lesquelles des échantillons de sol sont prélevés, entre le 15 octobre et le 30 novembre inclus, en vue d'y doser l'azote potentiellement lessivable, ainsi qu'une parcelle de remplacement.

Met het oog op een onderzoek worden drie tegensprekelijk verzegelde monsters van 75 cl genomen door voornoemde Algemene Directie Controle en Bemiddeling.
Aux fins d'analyses, trois échantillons scellés contradictoirement de 75 cl sont prélevés par la Direction générale Contrôle et Médiation susmentionnée.

De landbouwer wiens bedrijf onderworpen wordt aan het waarnemingsprogramma voor de potentieel uitspoelbare stikstoffen moet op eigen initiatief en op eigen kosten jaarlijks metingen van potentieel uitspoelbare stikstoffen laten uitvoeren overeenkomstig artikel 4, § 1, door een erkend laboratorium van zijn keuze op minstens drie percelen van zijn bedrijf, aangewezen door het Landbouwbestuur, Directie Controle.
L'agriculteur dont l'exploitation agricole est soumise au programme d'observation des APL doit, de sa propre initiative et à ses frais, faire effectuer annuellement des mesures d'APL conformément à l'article 4, § 1, par un laboratoire agréé de son choix sur au moins trois parcelles de son exploitation agricole désignées par l'administration de l'agriculture, Direction du contrôle.

3. De algemene directie Controle en bemiddeling heeft reeds drie processen-verbaal van inlichting opgesteld voor de betrokken praktijken.
3. La direction générale du Contrôle et de la médiation a déjà dressé trois procès-verbaux de renseignement concernant les pratiques visées.

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000 wordt de heer Guido Camps benoemd tot lid van het directiecomité en directeur van de directie voor de controle op de prijzen en rekeningen van de elektriciteitsmarkt van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor een termijn van drie jaar met ingang van 10 januari 2000.
Par arrêté royal du 9 janvier 2000, M. Guido Camps est nommé membre du comité de direction et directeur de la direction du contrôle des prix et des comptes du marché de l'électricité de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz pour un terme de trois ans à partir du 10 janvier 2000.

De algemene directie van de Dienst voor administratieve controle bestaat uit drie grote secties :
La direction générale du Service du contrôle administratif se compose de trois grandes sections :

Bij een speciaal probleem hebben er bijkomende inspecties plaats. b) Deze controles worden uitgeoefend door de ambtenaren van het Bestuur van de verkeersreglementering en van de infrastructuur - Dienst wegveiligheid - Directie rijbewijs. c) Mijn diensten bestaan uit vier Nederlandstalige inspecteurs en drie Franstalige inspecteurs. d) Zij inspecteren: - de rijscholen (gemiddeld éénmaal per jaar); - de gemeentebesturen (gemiddeld éénmaal per jaar); - de examencentra (gemiddeld éénmaal per jaar); - de beroepsscholen (gemiddeld vijfmaal per jaar). e) De inspectiedienst heeft toegang tot de documenten die de rijscholen moeten bijhouden krachtens het koninklijk besluit van 6 mei 1988.
En cas de problème particulier, des inspections supplémentaires ont lieu. b) Ces contrôles sont exercés par des fonctionnaires de l'Administration de la réglementation de la circulation et de l'infrastructure - Service de la sécurité routière - Direction permis de conduire. c) Mes services disposent de quatre inspecteurs néerlandophones et de trois inspecteurs francophones. d) Ceux-ci inspectent: - les écoles de conduite (en moyenne une fois par an); - les administrations communales (en moyenne une fois par an); - les centres d'examens (en moyenne une fois par an); - les écoles professionnelles (en moyenne cinq fois par an). e) Le service d'inspection a accès aux documents que les écoles de conduite doivent tenir en vertu de l'arrêté royal du 6 mai 1988.

De wet betreffende de leerplicht (Belgisch Staatsblad van 29 juni 1983) bepaalt voor de drie gemeenschappen dat de schooldirecties en directies van vormingsinstellingen verplicht zijn hun medewerking te verlenen aan de controle inzake inschrijvingen en inzake het geregeld schoolbezoek.
La loi sur l'obligation scolaire (Moniteur belge du 29 juin 1983) prévoit pour les trois communautés que les directions des écoles et des établissements de formation doivent apporter leur collaboration au contrôle de l'inscription et de la régularité de la fréquentation scolaire.