Traduction de «directie antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Antwerpen
province d'Anvers

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Adviseur-generaal (A4) : 6 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Centrumdirecteur (functieclassificatie : DFI342) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (Administratie Rechtszekerheid) Betrekkingen Eentalig Nederlandstalige betrekkingen : - gewestelijke directie Antwerpen - centrum Antwerpen - gewestelijke directie Mechelen - centrum Mechelen - gewestelijke directie Gent - centrum Gent - gewestelijke directie Brugge - centrum Brugge Eentalig Franstalige betrekking : - gewestelijke directie Bergen - centrum Bergen - gewestelijke directie Luik - centrum Luik Profiel : Rol van leidinggevende Doel en context van de functie o Bepalen van de doelstellingen en prioriteiten van de diverse teams van het centrum in overeenstemming met het beleid en de prioriteiten van de administrateur-generaal uitgevoerd door de administrateur Rechtszekerheid, de eindverantwoordelijkheid dragen voor de realisatie van die doelstellingen en het centrum dienovereenkomstig leiden, teneinde de doelstellingen van het centrum op een doeltreffende en strategische wijze te bereiken. o Waken over de permanente bijwerking van de patrimoniumdocumentatie, de heffing, de controle en de invordering van de registratierechten, de successierechten, het recht op geschriften, de griffierechten en andere taksen verzekeren, de dwangbevelen uitvoerbaar verklaren, de teruggaven van registratie- en successierechten ordonnanceren, teneinde de publieke overheden en de burgers een betrouwbare patrimoniumdocumentatie ter beschikking te stellen, de publieke overheden ten spoedigste van de financiële middelen te verschaffen die noodzakelijk zijn voor hun werking en voor de verwezenlijking van hun doelstellingen.
3) Conseiller général (A4) : 3 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller général - Directeur de centre (classification de fonction : DFI304) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale (Administration Mesure et Evaluations) Emplois - Emploi bilingue : Centre Brabant - Emploi unilingue francophone : Centre Mons - Emploi unilingue néerlandophone : Centre Flandre orientale Profil : Dirigeant But et contexte de la fonction o Déterminer les objectifs multidisciplinaires des différentes équipes du centre en accord avec la politique et les priorités de l'Administrateur général mis en oeuvre par l'Administrateur Mesures et Evaluations (tant sur le plan organisationnel et du support technique que sur celui des procédures de contrôle interne), supporter la responsabilité finale de la réalisation de ces objectifs et diriger le centre en conséquence, afin d'atteindre les objectifs du centre de façon efficace et stratégique. o Organiser les travaux de mutations dans les documents cadastraux et assurer la coordination et le maintien de l'harmonie des revenus cadastraux et la fixation et le contrôle de valeurs vénales de divers biens et complexes immobiliers, afin de disposer d'informations cadastrales actualisées et de fournir et contrôler les valeurs vénales déterminées à des fins fiscales ou d'évaluation. Le Conseiller général - Directeur de centre travaille sous l'autorité de l'Administrateur Mesures et Evaluations et est au service de l'Administrateur général de la Documentation patrimoniale.

Die functionele behoeften situeerden zich voor de directe belastingen vooral in de gewestelijke directies Antwerpen II (negenenzeventig voltijdse eenheden), Leuven (vierenzeventig voltijdse eenheden), Brugge (tweeënvijftig voltijdse eenheden), Gent (vierenveertig voltijdse eenheden), Hasselt (drieënveertig voltijdse eenheden) en, in mindere mate, Aarlen (tien voltijdse eenheden), en voor de BTW in de gewestelijke directies Hasselt (eenenzestig voltijdse eenheden), Mechelen (zevenenveertig voltijdse eenheden), Brugge (veertig voltijdse eenheden) en Gent (zevenendertig voltijdse eenheden).
Ces besoins fonctionnels étaient principalement localisés pour les contributions directes dans les directions régionales de Anvers II (septante-neuf équivalents temps plein), Louvain (septante-quatre équivalents temps plein), Bruges (cinquante-deux équivalents temps plein), Gand (quarante-quatre équivalents temps plein), Hasselt (quarante-trois équivalents temps plein) et dans une moindre mesure Arlon (dix équivalents temps plein), et pour la TVA, Hasselt (soixante-et-un équivalents temps plein), Malines (quarante-sept équivalents temps plein), Bruges (quarante équivalents temps plein) et Gand (trente-sept équivalents temps plein).

Daarnaast zijn er 7 regionale directies : Antwerpen, Brussel, Leuven, Gent, Charleroi, Namen en Luik.
Il existe par ailleurs sept directions régionales établies à Anvers, Bruxelles, Louvain, Gand, Charleroi, Namur et Liège.

We spreken dan in de orde van een vijf tot maximum tien gevallen per jaar, zoals in het voorbeeld van directie Antwerpen die bij wijze van steekproef hiertoe werd bevraagd.
On peut citer comme ordre de grandeur cinq à maximum dix cas par an, comme dans l’exemple de la direction d’Anvers interrogée à titre d’échantillon.

De controle Antwerpen 11 is bevoegd voor de rechtspersonen bedoeld in art. 220, WIB 92, waarvan de fiscale woonplaats, de zetel of het adres zich bevindt op het grondgebied van de gemeenten van het ambtsgebied van de gewestelijke directie Antwerpen I en voor het houden van een repertorium van burgerlijke vennootschappen en verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid als bedoeld in art. 29, WIB 92, waarvan de zetel gevestigd is op het grondgebied van de gemeenten van het ambtsgebied van de gewestelijke directie Antwerpen I en wordt voortaan Antwerpen 11-RPB genoemd.
Le contrôle d'Antwerpen 11 est compétent pour les personnes morales visées à l'art. 220, CIR 92, dont le domicile fiscal, le siège ou l'adresse se trouve sur le territoire des communes du ressort de la direction régionale d'Antwerpen I et pour la tenue d'un répertoire des sociétés civiles et associations sans personnalité juridique visées à l'art. 29, CIR 92, ayant leur siège sur le territoire des communes du ressort de la direction régionale d'Antwerpen I et se dénommera dorénavant Antwerpen 11-RPB.

In de gewestelijke directie Antwerpen beschikt het kantoor Deurne D (Luchthaven) over 7 ambtenaren die controles op het reizigers- en goederenverkeer uitvoeren tussen 6.30 uur en 23 uur.
Dans la direction régionale d'Anvers, le bureau de Deurne D (Aéroport) dispose de 7 agents qui effectuent des contrôles sur le trafic voyageurs et marchandises entre 6 h 30 et 23 heures.

Belanghebbenden worden, met ingang van dezelfde datum, gemuteerd naar de betrekking van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef, respectievelijk te Brugge (comptabiliteit), Antwerpen D.A., Vilvoorde I. W.E.C. C. , Antwerpen (directie), Antwerpen I. W.E.C. C. , Hasselt (directie) en Menen I. W.E.C. C.
Les intéressés sont, à la même date, mutés dans les emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, respectivement à Bruges (comptabilité), Anvers D.A., Vilvorde I. V. C. C. E., Anvers (direction), Anvers I. V. C. C. E., Hasselt (direction) et Menin I. V. C. C. E.

Bij ministerieel besluit van 20 januari 1999 worden de heren Lombaert, Daniël R.; Dejongh, Ludo P.J.M.; Vinken, Roland C. A.; Moortgat, Jan M.G.; Momerency, Marcel, G.E.; Jacquemyn, François F. en Callens, Paul A.J., eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, respectievelijk te Zeebrugge D., Antwerpen D.A., Vilvoorde I. W.E.C. C. , Antwerpen (directie), Antwerpen (opsporingen), Hasselt (directie) en Menen I. W.E.C. C. , met ingang van 1 maart 1998, bevorderd door verhoging in de weddenschaal 10 S 3.
Par arrêté ministériel du 20 janvier 1999, MM. Lombaert, Daniel R.; Dejongh, Ludo P.J.M.; Vinken, Roland C. A.; Moortgat, Jan M.G.; Momerency, Marcel G.E.; Jacquemyn, François F. et Callens, Paul A.J., inspecteurs principaux d'administration fiscale respectivement à Zeebrugge D., Anvers D.A., Vilvorde I. V. C. C. E., Anvers (direction), Anvers (recherches), Hasselt (direction) et Menin I. V. C. C. E., sont, au 1 mars 1998, promus par avancement barémique dans l'échelle 10 S 3.

Belanghebbenden worden, met ingang van dezelfde datum, gemuteerd naar de betrekking van eerstaanwezend inspecteur, dienstchef, respectievelijk te Antwerpen (comptabiliteit), Antwerpen (directie), Antwerpen (directie), en Antwerpen D.E.
Les intéressés sont, à la même date, mutés dans les emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, respectivement à Anvers (comptabilité), Anvers (direction), Anvers (direction), et Anvers D.E.

Uit een voorlopig onderzoek uitgaand van de gespecialiseerde diensten en van de gewestelijk directeur van Antwerpen, blijkt dat een formatie tussen 1 400 en 1 500 eenheden voor gans de directie Antwerpen, rekening houdend met de relevante ontwikkelingen in de omgeving, als de meest objectieve norm kan worden aanvaard.
D'une enquête provisoire et superficielle des services spécialisés de l'administration des Douanes et Accises et de son directeur régional à Anvers, il appert qu'une consistance fixée entre 1 400 et 1 500 unités pour la totalité de la direction régionale d'Anvers peut être objectivement acceptée, compte tenu des développements pertinents dans l'environnement.