Vertaling van "directie ambulante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

ambulante behandeling | ambulante zorg | extramurale zorg
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

ambulante oproepknop
bouton d’appel ambulatoire

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2. Directie van de ambulante zorgen en de eerste zorglijn
2.2. Direction des soins ambulatoires et de première ligne

Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt de heer Laurent Mont, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid, Departement Gezondheid en Medisch-sociale Infrastructuren, Directie Ambulante Zorgen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014, M. Laurent Mont, attaché, est promu par avancement de grade au grade de directeur, à la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales, Direction des Soins ambulatoires, à la date du 1 mars 2014.

Art. 8. In artikel 25 van het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van kermisactiviteiten en ambulante activiteiten in kermisgastronomie worden de woorden " De ambtenaren en beambten aangesteld door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie" vervangen door de woorden " De ambtenaren van de Directie Economische Inspectie en de Directie Gewestelijke Werkgelegenheidsinspectie van Brussel Economie en Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die aangesteld worden voor de uitvoering van inspectieopdrachten" .
Art. 8. Dans l'article 25 de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités foraines et des activités ambulantes de gastronomie foraine, les mots « Les fonctionnaires et agents commissionnés de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie » sont remplacés par les mots « Les fonctionnaires de la Direction de l'Inspection Economique et de la Direction de l'Inspection régionale de l'Emploi de Bruxelles Economie et Emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale affectés à l'exercice de fonctions d'inspection ».

Art. 6. In artikel 45 van het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten worden de woorden " De ambtenaren en de beambten aangesteld door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie" vervangen door de woorden " De ambtenaren van de Directie Economische Inspectie en de Directie Gewestelijke Werkgelegenheidsinspectie van Brussel Economie en Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die aangesteld worden voor de uitvoering van inspectieopdrachten" .
Art. 6. Dans l'article 45 de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes, les mots « Les fonctionnaires et agents commissionnés de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie » sont remplacés par les mots « Les fonctionnaires de la Direction de l'Inspection Economique et de la Direction de l'Inspection régionale de l'Emploi de Bruxelles Economie et Emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale affectés à l'exercice de fonctions d'inspection ».

Art. 11. Het ministerieel besluit van 15 december 1999 betreffende het verlenen van delegatie aan bepaalde ambtenaren van de directie-generaal van het K.M.O.-beleid in het kader van het beheer van de aanvragen tot het verkrijgen van de vergunning beenhouwer-spekslager, de vergunning kleinhandelaar in vleeswaren, de beroepskaart voor vreemdelingen en de machtiging tot het uitoefenen van ambulante activiteiten, en betreffende het aanstellen van diezelfde ambtenaren om minnelijke schikkingen voor te stellen, wegens overtredingen van de wet betreffende de uitoefening van de ambulante activiteiten, wordt opgeheven.
Art. 11. L'arrêté ministériel du 15 décembre 1999 accordant délégation à certains fonctionnaires de la Direction générale de la Politique des Petites et Moyennes Entreprises, dans le cadre de la gestion des demandes de licence de boucher-charcutier, de licence de détaillant en produits de la viande, de carte professionnelle pour étrangers et d'activités ambulantes, et portant commissionnement de ces mêmes fonctionnaires en vue de l'application du régime transactionnel instauré en matière d'activités ambulantes, est abrogé.

- De ambtenaar belast met de Directie Ambulante zorg;
- Le fonctionnaire en charge de la Direction des Soins ambulatoires;

Aan welke acties denkt de directie (ambulante verkoop, informatie, .) ?
Quelles actions la direction prévoit-elle (vente ambulante, information, .) ?

6. In 1991 werden 1.199 dossiers beëindigd, verdeeld als volgt : - 1ste directie : Beroepskaart voor vreemdelingen 54 Ambulante handel 9 Sluikwerk 22 - 2de directie : Toegang tot het beroep 1.107 Handelsvestiging 7 7.
6. En 1991, 1.199 dossiers, répartis comme suit, ont été clos : - 1ère direction : Carte professionnelle pour étrangers 54 Commerce ambulant 9 Travail frauduleux 22 - 2ème direction : Accès à la profession 1.107 Implantations commerciales 7 7.

8. Er werden 81 processen-verbaal opgemaakt, verdeeld als volgt : - 1ste directie : Beroepskaart voor vreemdelingen 1 Ambulante handel - Sluikwerk 4 - 2de directie : Toegang tot het beroep 75 Handelsvestiging 1 9.
8. 81 procès-verbaux, répartis comme suit, ont été établis : - 1ère direction : Carte professionnelle pour étrangers 1 Commerce ambulant - Travail frauduleux 4 - 2ème direction : Accès à la profession 75 Implantations commerciales 1 9.

Ik kan u wel zeggen dat de Directie belast met de juridische zaken en de toegang tot de gezondheidszorg van het RIZIV sedert een jaar geen enkele moeite spaart om te proberen tot een efficiënte samenwerking te komen met de Federale Overheidsdienst Financiën om vooruitgang te boeken bij het vergemakkelijken van het toekennen van het recht op de verhoogde tegemoetkoming (BIM en OMNIO) en van de derdebetalersregeling voor de ambulante zorgverstrekking van de eerste lijn voor de bevolkingsgroepen die zich in een precaire situatie bevinden.
Ce que je peux vous dire, c'est que la Direction Juridique et Accessibilité de l'INAMI ne ménage pas sa peine depuis un an pour tenter de nouer une collaboration efficiente avec le Service public Finances afin de progresser dans la facilitation de l'octroi des droits à l'intervention majorée (BIM et OMNIO) et au tiers-payant pour les prestations de soins ambulatoires de première ligne pour les populations précarisées.