Traduction de «directeurs-generaal begeleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst
directeur général des parties contractantes à l'accord général

directeur-generaal
directeur général

Directeur-Generaal van het GCO
Directeur général du CCR

geneesheer-directeur-generaal
médecin-directeur général

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. De directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal zijn er in de aangelegenheden die onder hun respectievelijke gezag vallen toe gemachtigd, de provisionele vastleggingen te verrichten wanneer het bedrag van de uitgaven niet exact gekend is en het met staving van verantwoordingsstukken, in voorkomend geval begeleid door het advies van de Inspectie van Financiën, geraamd wordt.
Art. 12. Le directeur général et le directeur général adjoint sont autorisés, dans les matières relevant de leur autorité respective, à procéder aux engagements provisionnels lorsque le montant des dépenses n'est pas connu avec exactitude et qu'il est estimé à l'appui de pièces justificatives accompagnées, le cas échéant, de l'avis de l'Inspection des Finances.

Het betreft de directeurs-generaal Begeleiding Begroting, Macrobudgettaire dienst en Federale Account FEDCOM.
Il s’agit des directeurs-généraux Assistance à l’élaboration du budget, service Macro budgétaire et Comptable fédéral FEDCOM.

23 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit inzake de delegatie van de bevoegtheden van de dienst Voogdij De Minister van Justitie, Gelet op de programmawet van 24 december 2002, meer precies titel XIII, hoofdstuk 6 « Voogdij over niet begeleide minderjarige vreemdelingen », en het laatst gewijzigd bij wet van 12 mei 2014, inzonderheid op de artikelen 3, 6, 7, 8 en 21; Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2003 tot uitvoering van Titel XIII, Hoofdstuk 6 « Voogdij over niet begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002, Besluit : Artikel 1. Aan de directeur-generaal van het Directoraat-Generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden en aan de adviseur-generaal van Directie II van hetzelfde directoraat-generaal wordt de bevoegdheid overgedragen om : - de kandidaat-voogden te erkennen of te weigeren te erkennen en om hun erkenning in te trekken; - om de weigering van de voogden om als voogd te worden aangewezen over een niet begeleide minderjarige vreemdeling te aanvaarden of te verwerpen; - in geval van vrijwillig ontslag van de voogd, de opzeggingstermijn om ernstige redenen te verminderen.
23 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel concernant la délégation des pouvoirs du Service des Tutelles Le Ministre de la Justice, Vu la loi-programme du 24 décembre 2002, plus précisement le Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés », et modifiée en dernier lieu par la loi du 12 mai 2014, notamment les articles 3, 6, 7, 8 et 21; Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2003 portant exécution du Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés », de la loi-programme du 24 décembre 2002, Arrête : Article 1 . Délégation de pouvoir est donnée au Directeur Général de la Direction Générale de la Législation et des Libertés et Droits Fondamentaux et au Conseiller Général à la Direction II de la même direction générale pour : - agréer ou refuser d'agréer les candidats-tuteurs et pour retirer leur agrément; - accepter ou rejeter du refus du tuteur d'être désigné comme tuteur d'un mineur étranger non accompagné; - en cas de démission volontaire du tuteur, réduire le préavis pour motif grave.

Het voordeel in natura voor de directeur generaal van de Macrobudgetaire dienst bedraagt 2 024,25 euro en het voordeel in natura voor de directeur generaal van de dienst Begeleiding Begroting bedraagt 1 637,00 euro.
L'avantage en nature du directeur général du service macrobudgétaire est de 2 024,25 euros, celui du directeur général du service de l'Assistance à l'élaboration du budget est de 1 637 euros.

3. Het bedrag uitgetrokken voor de betaling van de leasing voor het voertuig van de directeur generaal van de dienst Begeleiding Begroting, tevens waarnemend voorzitter van de FOD B&B bedraagt 630,85 euro per maand inclusief BTW en het bedrag voor de betaling van de leasing voor het voertuig van de directeur generaal van de Macrobudgetaire dienst bedraagt 641,44 euro per maand inclusief BTW.
3. Le montant prévu pour payer le leasing de la voiture du directeur général du service de l'Assistance à l'élaboration du budget, également président fonction faisant du SPF B&CG, est de 630,85 euros par mois, TVA incluse; quant au montant prévu pour le leasing de la voiture du directeur général du service Macrobudgétaire, il s'élève à 641,44 euros par mois, TVA incluse.

Één wagen is voor de directeur generaal van de dienst Begeleiding Begroting, tevens waarnemend voorzitter van de FOD B&B en de andere wagen is voor de directeur generaal van de Macrobudgetaire dienst.
L'une est destinée au directeur général du service de l'Assistance à l'élaboration du budget, également président fonction faisant du SPF B&CG, et l'autre au directeur général du service Macrobudgétaire.

Art. 9. Tijdens de stage wordt de directeur-generaal of de financieel directeur voor de technische aspecten van zijn functie begeleid door een stagecommissie die samengesteld is uit twee leden aangewezen door de directeurs-generaal of financieel directeurs in functie volgens de betrokken betrekking, op basis van een lijst van provinciale directeurs-generaal en financieel directeurs die over een anciënniteit van minstens tien jaar in de functie beschikken.
Art. 9. Pendant la durée du stage, le directeur général ou le directeur financier est accompagné dans les aspects pratiques de sa fonction par une commission de stage composée de deux membres désignés par les directeurs généraux ou directeurs financiers en fonction selon l'emploi concerné, sur base d'une liste de directeurs généraux et de directeurs financiers provinciaux disposant d'un minimum de dix années d'ancienneté dans la fonction.

Deze werd met ingang van 1 augustus 2002 binnen de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole aangewezen in de functie van « directeur-generaal Begeleiding Begroting », managementsfunctie-1.
Dans le nouveau service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, celui-ci a été désigné « directeur général Assistance Budget », fonction de management-1, à partir du 1 août 2002.

Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002, wordt de heer Boon, A., met ingang van 1 augustus 2002, benoemd tot houder van een managementfunctie -1 in de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole in de functie van « Directeur-Generaal Begeleiding Begroting ».
Par arrêté royal du 9 août 2002, M. Boon, A., est nommé comme titulaire de fonction de management -1 au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion dans la fonction de « Directeur général Budget d'accompagnement », à partir du 1 août 2002.

Selectie van een Directeur-generaal `Begeleiding begroting' van de FOD `Budget- & Beheerscontrole' (m/v)
Sélection de Directeur général `Budget d'accompagnement' SPF `Budget et Contrôle de la Gestion' (m/f)