Vertaling van "directeuren-generaal onaangetast blijft " (Nederlands → Frans) :

Het lid zal terzake dan ook amendementen indienen, tenzij de minister in zijn antwoord kan aantonen dat de rol van de directeur-generaal onaangetast blijft.
L'intervenant déposera dès lors des amendements à ce propos, à moins que le ministre ne puisse lui assurer que l'on ne touchera pas au rôle du directeur général.

91. stelt vast dat het RCAC is vervangen door de dienstenoverschrijdende adviesgroep openbare aanbestedingen die advies zal uitbrengen in aanbestedingsproblemen; dringt echter aan op de bindende toezegging dat de verantwoordelijkheid van de directeuren-generaal onaangetast blijft en dat besluiten inzake aanbestedingen door hen worden genomen;
91. constate que la CCAM a été remplacée par le groupe interservice "marchés publics" qui jouera un rôle consultatif dans ce domaine; demande toutefois que soit donnée l'assurance qu'il ne sera pas porté atteinte à la responsabilité des directeurs généraux et que les décisions en matière de marché appartiendront à ces derniers;

89. stelt vast dat het RCAC is vervangen door de dienstenoverschrijdende adviesgroep openbare aanbestedingen die advies zal uitbrengen in aanbestedingsproblemen; dringt echter aan op de bindende toezegging dat de verantwoordelijkheid van de directeuren-generaal onaangetast blijft en dat besluiten inzake aanbestedingen door hen worden genomen;
89. constate que la CCAM a été remplacée par le groupe interservice "marchés publics" qui jouera un rôle consultatif dans ce domaine; demande toutefois que soit donnée l'assurance qu'il ne sera pas porté atteinte à la responsabilité des directeurs généraux et que les décisions en matière de marché appartiendront à ces derniers;