Vertaling van "directeuren-generaal en anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de lidstaten
Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres

Groep directeuren-generaal visserij
Groupe des directeurs généraux de la pêche

Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten
Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie-Juncker heeft op 25 november 2014 reeds twee besluiten goedgekeurd die voor meer transparantie moeten zorgen. Op grond van die besluiten moet informatie worden bekendgemaakt over bijeenkomsten tussen enerzijds commissarissen, kabinetsleden en directeuren-generaal en anderzijds organisaties en zelfstandigen.
Le 25 novembre 2014, la Commission Juncker avait déjà donné une impulsion à la transparence en adoptant deux décisions exigeant la publication d'informations sur les réunions tenues entre des membres de la Commission, des membres de leur cabinet ou des directeurs généraux, d'une part, et des organisations ou des personnes agissant en qualité d'indépendants, d'autre part.

In augustus 2014 werd de mandaten van de directeuren-generaal van de Macrobudgettaire dienst en de dienst Begeleiding Begroting verlengd.
En août 2014, les mandats des directeurs généraux du service Macrobudgétaire et du service Assistance à l'élaboration du budget ont été prolongés.

5. Deze taak wordt door de psychosociale dienst (PSD) van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen enerzijds, maar voornamelijk door de Gemeenschappen en Gewesten anderzijds opgenomen.
5. Cette tâche relève du service psychosocial (SPS) de la direction générale établissements pénitentiaires, mais elle est principalement assurée par les Communautés et les Régions.

Artikel 1. De directieraad van de Federale Pensioendienst bestaat uit : de houders van de managementfuncties van administrateur-generaal, adjunct-administrateur-generaal en directeur-generaal; de directeurs-generaal (afgeschafte graad); de auditeur-generaal van financiën verantwoordelijk voor de toekenning van de ambtenarenpensioenen; de functionele directeuren van Personeel Organisatie, Patrimoniumbeheer, Studiedienst en Managementondersteuning; de adviseurs-generaal verantwoordelijk voor de betalingen van de ambtenarenpensioenen en voor ICT.
Article 1. Le conseil de direction du Service fédéral des Pensions comprend : Les titulaires des fonctions de management d'administrateur général, d'administrateur général adjoint et de directeur général; les directeurs généraux (grade supprimé); l'auditeur général des finances, responsable pour l'attribution des pensions des fonctionnaires; les directeurs fonctionnels Personnel Organisation, Gestion du Patrimoine, Service d'Etudes et Soutien au Management; les conseillers généraux responsables des paiements pour les pensions des fonctionnaires et pour ICT.

2. Welk budget is er uitgetrokken voor de werkzaamheden van de commissaris-generaal enerzijds, en de adjunct-commissaris-generaal anderzijds, en dit voor de periode van hun mandaat?
2. Quel budget est-il prévu pour les travaux du Commissaire général, d'une part, et du Commissaire général adjoint, d'autre part, pour la durée de leur mandat?

Het redactieproces heeft meer dan een jaar in beslag genomen vanwege de complexiteit van de teksten en materie, alsmede de specificiteit van België op het vlak van de bevoegdheidsverdeling tussen het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, en de Dienst Vreemdelingenzaken anderzijds.
Le processus de rédaction aura duré plus d'un an notamment en raison de la complexité des textes et de la spécificité de la Belgique liée à la répartition de compétences entre le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides et l'Office des Étrangers.

De besluiten van de Commissie van september 1999, januari 2002 en april 2002 hebben tot een aanzienlijke mobiliteit geleid op het niveau van de directeuren-generaal en de adjunct-directeuren-generaal (ambtenaren in rang A1).
Avec les décisions de la Commission de septembre 1999, de janvier 2002 et d'avril 2002, la Commission a procédé à une grande opération de mobilité de ses directeurs généraux et de ses directeurs généraux adjoints en activité (fonctionnaires de grade A 1).

De Commissie benoemt drie directeuren-generaal en twee adjunct-directeuren-generaal
La Commission nomme trois directeurs généraux et deux directeurs généraux adjoints

De heer Kinnock heeft vandaag de benoeming van drie directeuren-generaal aangekondigd: het betreft de heren Manuel Silva Rodriguez (DG Landbouw), Fabio Colasanti (DG Ondernemingen) en Klaus Van der Pas (DG Onderwijs en cultuur).
Les nominations de directeurs généraux annoncées aujourd'hui par M. Kinnock concernent M. José Manuel Silva Rodriguez (DG Agriculture), M. Fabio Colasanti (DG Entreprises) et M. Klaus Van der Pas (DG Éducation et culture).

Mevrouw Scrivener, Commissielid belast met douane, belastingen en consumentenbeleid, heeft vanochtend de bijeenkomst geopend van de directeuren-generaal belastingen van de Lid-Staten van de Europese Unie, voorgezeten door John Mogg, directeur-generaal directe belastingen bij de Commissie.
Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, de la douane et de la politique de consommation a ouvert ce matin la rencontre des directeurs généraux de la fiscalité des Etats membres de l'Union européenne, présidée par John Mogg directeur général pour la fiscalité directe à la Commission.