Vertaling van "directeur-generaal of hun afgevaardigde evenwel beslissen " (Nederlands → Frans) :

Voor bepaalde interventies kunnen de korpschef, de commissaris-generaal, de directeur-generaal of hun afgevaardigde evenwel beslissen het naamplaatje te vervangen door een interventienummer.
Toutefois, le chef de corps, le commissaire général, le directeur général ou leur délégué peuvent, pour certaines interventions, décider de remplacer la plaquette nominative par un numéro d'intervention.

Voor bepaalde interventies kan de korpschef, de commissaris-generaal, de directeur-generaal of hun afgevaardigde evenwel beslissen het naamplaatje te vervangen door een interventienummer.
Toutefois, le chef de corps, le commissaire général, le directeur général ou leur délégué peut, pour certaines interventions, décider de remplacer la plaquette nominative par un numéro d'intervention.

Nochtans kan in uitzonderlijke omstandigheden waar het wenselijk is dat de politieambtenaren en de agenten van politie anoniem blijven, de korpschef, de commissaris-generaal, de directeur-generaal of hun afgevaardigde beslissen van deze verplichting af te wijken.
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles pour lesquelles il est préférable que les fonctionnaires de police et les agents de police restent anonymes, le chef de corps, le commissaire général, le directeur général ou leur délégué peut décider de déroger à cette obligation.

« De korpschef, de commissaris-generaal, de directeur-generaal of hun afgevaardigde maken hun gemotiveerde beslissing over aan het Comité P».
« Le chef de corps, le commissaire général, le directeur général ou leur délégué transmettent leur décision motivée au Comité P».

In functie van de noodwendigheden van de dienst of op verzoek van de ambtenaar, zal de werkkalender worden aangepast door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal of hun afgevaardigde.
En fonction des besoins du service ou à la demande de l'agent, le calendrier de travail peut être adapté par le directeur généra et le directeur général adjoint ou leur délégué.

De directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal of hun afgevaardigde kennen het verlof toe en bepalen de arbeidsagenda.
Le directeur général et le directeur général adjoint ou leur délégué accordent le congé et détermine le calendrier de travail.

De betrokken ambtenaar wordt voorafgaandelijk gehoord door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal of hun afgevaardigde.
L'agent concerné est entendu préalablement par le directeur général et le directeur général adjoint ou leur délégué.

Voortaan bepaalt de wet - dat punt was tot nu toe geregeld in een interne circulaire - de voorwaarden waaronder de commissaris-generaal, de directeur-generaal of hun afgevaardigde voor sommige interventies kunnen beslissen het naamplaatje te vervangen door een interventienummer.
Dorénavant, la loi prévoit - ce point était, jusqu'ici, réglé par une circulaire interne - les conditions dans lesquelles le commissaire général, le directeur général ou leur délégué pourront, pour certaines interventions, décider de remplacer la plaquette nominative par un numéro d'intervention.