Vertaling van "directeur-generaal juridische steun en bemiddeling rechtsgeldig geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directeur-generaal juridische steun en bemiddeling
directeur général appui juridique et médiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve in geval van overmacht, zal de aanvraag om schadeloosstelling slechts in aanmerking kunnen genomen worden indien de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling rechtsgeldig geïnformeerd werd over het voorval van de schade op de wijze en binnen de termijnen zoals voorzien in deze paragraaf" .
Sauf cas de force majeure, la demande d'indemnisation ne pourra être prise en compte que si le directeur général appui juridique et médiation a été valablement informé de la survenance du dommage dans les formes et délais prévus au présent paragraphe" .

Binnen de acht werkdagen volgend op het ontvangen van die informatie bezorgt de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling aan de militair of ex-militair een ontvangstbewijs waarvan het model wordt vastgelegd door de overheidaangewezen door de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling.
Dans les huit jours ouvrables qui suivent la réception de cette information, le directeur général appui juridique et médiation envoie au militaire ou à l'ancien militaire un accusé de réception dont le modèle estfixés par l'autorité désignée par le directeur général appui juridique et médiation.

De Minister van Landsverdediging beslist over de toekenning van de vergoeding op advies van de directeur-generaal human resources en van de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling.
Le Ministre de la Défense décide de l'octroi de l'indemnité sur avis du directeur général human resources et du directeur général appui juridique et médiation.

3° een officier, of een ambtenaar bekleed met een graad van niveau A, behorend tot de algemene directie juridische steun en bemiddeling, aangewezen op voorstel van de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling;
3° un officier, ou un fonctionnaire revêtu d'un grade de niveau A, de la direction générale appui juridique et médiation, désigné sur la proposition du directeur général appui juridique et médiation;

Art. 31. De algemene directie juridische steun en bemiddeling staat onder de leiding van de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling.
Art. 31. La direction générale appui juridique et médiation est dirigée par le directeur général appui juridique et médiation.

De algemene directie Juridische Steun en Bemiddeling (DGJM): deze dienst staat onder leiding van directeur-generaal Van Der Veken en bevindt zich op volgend adres: Koningin Elisabethkwartier - Blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 2. Sinds de implementatie van de eenheidsstructuur werden reeds verschillende publicaties uitgebracht met als doel het vergroten van de kennis bij het personeel van de structuur van het ministerie van Landsverdediging en dus ook van de bovenvermelde diensten.
La direction générale Appui juridique et Médiation (DGJM): cette direction est sous la direction du directeur général Van Der Veken, et se situe à l'adresse suivante: Quartier Reine Elisabeth - Bloc 4B, Rue d'Evere 1, 1140 Bruxelles. 2. Depuis l'implémentation de la structure unique, différentes publications, dont l'objectif était de mieux faire connaître la structure de la Défense par le personnel, ont été diffusées, en ce compris au sujet des services susmentionnés.