Traduction de «directeur uiterlijk acht » (Néerlandais → Français) :

c) De leden van de raad van bestuur delen hun kandidatuur mee aan de directeur uiterlijk acht werkdagen voor de vergadering waarop de verkiezing plaatsvindt.
c) Les membres du conseil d'administration communiquent leur candidature au directeur au plus tard huit jours ouvrables avant la réunion à laquelle l'élection a lieu.

5 bis. De uitvoerend directeur bereidt de meerjarenstrategie van het agentschap voor en legt deze na raadpleging van het Europees Parlement en de Commissie uiterlijk acht weken voor de desbetreffende vergadering van de raad van bestuur aan de raad van bestuur voor.
5 bis. Le directeur exécutif prépare la stratégie pluriannuelle de l’Agence et la soumet au conseil d’administration après consultation du Parlement européen et de la Commission, au moins huit semaines avant la réunion correspondante du conseil d’administration.

Als de steller van het ontwerp het evenwel noodzakelijk acht te eisen dat ingeval de directeur van de strafinrichting of zijn gemachtigde het origineel niet heeft overgezonden, verzoeker of diens raadsman het faxbericht uiterlijk op de terechtzitting authenticeert op straffe van afvoering van de rol (3), behoort de ontworpen bepaling in die zin te worden herzien.
Si l'auteur du projet estime cependant nécessaire d'exiger, en cas d'absence de transmission de l'original par le directeur de l'établissement pénitentiaire ou son délégué, que le requérant ou son conseil authentifie la télécopie au plus tard à l'audience, sous peine de radiation du rôle (3), la disposition en projet doit alors être revue en ce sens.