Traduction de «directeur in dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directeur-hoofd van dienst
directeur-chef de service

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur minderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant minoritaire

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur meerderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant majoritaire

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beide enveloppes moeten de vermelding dragen ofwel ''mandaat van rang A4 directeur-diensthoofd N dienst « begroting, boekhouding, financiële en beheerscontrole » - kandidatuur'', ofwel ''mandaat van rang A4 directeur-diensthoofd - dienst « beheer van de administratie en de Human Resources » - kandidatuur'', ofwel ''mandaat van rang A4 directeur-diensthoofd - « ondersteunende » diensten (logistiek, beheer van de gebouwen, beheer van het wagenpark) N kandidatuur''.
Les deux enveloppes doivent porter la mention soit mandat de rang A4-directeur-chef du Service Budget, Comptabilité, Finances et Contrôle de gestion - candidature, soit mandat de rang A4-directeur-chef du Service Gestion administrative et des Ressources Humaines - candidature soit mandat de rang A4-directeur-chef des Services d'appui (Logistique, gestion des bâtiments, gestion du charroi)- candidature .

Om het college van procureurs-generaal en de nationaal magistraten reëel en op permanente basis bij te staan is het noodzakelijk een vaste structuur in te voeren die is samengesteld uit bekwame mensen die voor een deel uit de parketten bij de hoven van beroep komen en die wordt geleid door een directeur. Deze dienst krijgt immers een totaal andere rol te vervullen dan een gewoon secretariaat.
Afin d'assurer une aide permanente réelle du collège des procureurs généraux et des magistrats nationaux, il est indispensable de prévoir plus précisément l'existence d'une structure permanente composée de personnes compétentes dont une partie provient des parquets d'appel et la présence d'un directeur de ce service qui aura un rôle différent d'un simple secrétariat.

Om het college van procureurs-generaal en de nationale magistraten reëel en op permanente basis bij te staan is het noodzakelijk een vaste structuur in te voeren die is samengesteld uit bekwame mensen ­ die voor een deel uit de parketten bij de hoven van beroep komen ­ en die wordt geleid door een directeur. Deze dienst krijgt immers een totaal andere rol te vervullen dan een gewoon secretariaat.
Afin d'assurer une aide permanente réelle du collège des procureurs généraux et des magistrats nationaux, il est indispensable de prévoir plus précisément l'existence d'une structure permanente composée de personnes compétentes dont une partie provient des parquets d'appel et la présence d'un directeur de ce service qui aura un rôle différent d'un simple secrétariat.

— één wagen voor de heer Alain Hurbain (directeur-generaal, dienst Federal Accountant);
— une voiture pour M. Alain Hurbain (directeur général, service Federal Account);

Hoorzitting met de heer Frank Vanwingh, adjunct-directeur juridische dienst van de ONDD
Audition de M. Frank Vanwingh, directeur adjoint du service juridique de l'ONDD

Hoorzitting met de heer Ri De Ridder, directeur-generaal, dienst voor geneeskundige verzorging, RIZIV
Audition de M. Ri De Ridder, directeur général, service des Soins de santé, INAMI

3° in afwijking van 1° en voor een maximum-duur van twee jaar mag de beheerder een persoon die de opleiding tot directeur volgt, als directeur in dienst nemen.
3° par dérogation au 1° et pour une durée maximale de deux ans, le gestionnaire peut engager comme directeur une personne qui suit la formation de directeur.

Bij afwijking van het eerste lid en voor een maximum duur van twee jaar mag de beheerder een persoon die de opleiding tot directeur volgt, als directeur in dienst nemen.
Par dérogation à l'alinéa 1 et pour une durée maximale de deux ans, le gestionnaire peut engager comme directeur une personne qui suit la formation de directeur.

Directeur-generaal, dienst plattelandsontwikkeling, Ministerie van Landbouw van Slowaakse Republiek
directeur général du service «Développement rural» Ministère de l'agriculture de la République slovaque

Indien de ambtstermijn niet wordt verlengd, blijft de directeur in dienst totdat er een vervanger is aangewezen.
Si le mandat n'est pas prolongé, le directeur reste en fonction jusqu'à ce que son successeur ait été désigné.