Vertaling van "directeur heeft de weddeschaal van directeur zolang de school vrijekeuzeschool blijft " (Nederlands → Frans) :

« Hij blijft de weddeschaal genieten die bestemd is voor het bevorderingsambt dat hij in het basisonderwijs uitoefent, vermeerderd met een toelage die het verschil uitmaakt tussen die schaal en deze die toegekend wordt aan een studieprefect of directeur van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs die, in het secundair onderwijs van de lagere graad, het wervingsambt heeft uitgeoefend waardoor hij onrechtstreeks tot het ambt van studieprefect of directeur toegang heeft kunnen hebben».
« Il continue à bénéficier de l'échelle de traitement attribuée à la fonction de promotion qu'il exerce au niveau fondamental, augmentée d'une allocation représentant la différence entre cette échelle et celle qui est allouée à un préfet des études ou directeur de l'enseignement organisé par la Communauté française qui a exercé à titre définitif, dans l'enseignement secondaire du degré inférieur, la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder indirectement à la fonction de préfet des études ou de directeur ».

Voormelde norm van zestien regelmatig ingeschreven leerlingen per onderwijsniveau is de rationalisatienorm zolang de school vrijekeuzeschool is en de directeur heeft de weddeschaal van directeur zolang de school vrijekeuzeschool blijft.
La norme précitée de seize élèves réguliers par niveau d'enseignement constitue la norme de rationalisation aussi longtemps que l'école est une école de libre choix et le directeur garde l'échelle de traitement de directeur aussi longtemps que l'école demeure une école de libre choix.