de uitvoerend directeur aanstellen conform de voorwaarden van artikel 30 ; als tuchtraad optreden ten aanzien van de uitvoerend directeur en hem, in voorkomend geval, schorsen of ontslaan;
il nomme le directeur exécutif dans les conditions prévues à l'article 30 ; exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, le cas échéant, le suspend ou le révoque;