Traduction de «directe lijn alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe leiding | directe lijn
conduite directe

directe lijn
ligne directe

lijn voor een direct signaal naar de operator
appel de l'opératrice par bouton de terre | appel de l'opératrice par bouton-poussoir | bouton d'appel de l'opératrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de verificatie van zijn technische capaciteiten mogelijk te maken, verstrekt de aanvrager de volgende documenten : 1° een omschrijving van de technische middelen die overwogen worden voor de bouw en de exploitatie van de directe lijn alsook de overwogen exploitatieduur; 2° de overeenkomstig de bepalingen van het technisch reglement uitgevoerde middelen om de zekerheid van de directe lijn te waarborgen; 3° elk ander document waarmee hij kan bewijzen dat hij over de voldoende technische capaciteiten beschikt voor de uitoefening van de in de aanvraag bedoelde activiteiten; die documenten worden op eigen initiatief door de aanvrager of op aanvraag van de CWaPE afgegeven.
Afin de permettre la vérification de ses capacités techniques, le demandeur fournit les documents suivants : 1° une description des moyens techniques envisagés pour la construction et l'exploitation de la ligne directe, ainsi que la durée d'exploitation envisagée; 2° les moyens mis en oeuvre conformément aux dispositions du règlement technique, notamment en vue d'assurer la sécurité de la ligne directe; 3° tout autre document de nature à démontrer qu'il dispose de capacités techniques suffisantes à l'exercice des activités visées par la demande, ces documents sont fournis d'initiative par le demandeur ou à la demande de la CWaPE.

HOOFDSTUK V. - Verplichtingen van de houder van een vergunning Art. 11. De houder van een vergunning informeert de CWaPE over : 1° elke wijziging van de informatie die aanleiding heeft gegeven tot de vergunning van de directe lijn; 2° elk project van overdracht van eigendom alsook de verhuring of de leasing van de directe lijn; 3° elke belangrijke wijziging die haar technische capaciteiten zou kunnen wijzigen.
CHAPITRE V. - Obligations du titulaire d'une autorisation Art. 11. Le titulaire d'une autorisation informe la CWaPE de : 1° toute modification des informations ayant donné lieu à l'autorisation de la ligne directe; 2° tout projet de transfert de propriété ainsi que de mise en location ou en leasing de la ligne directe; 3° toute modification notable de nature à modifier ses capacités techniques.

Art. 9. § 1. In gevallen van overdracht van directe lijn door verkoop, totale of gedeeltelijke overdracht, verdeling, leasing of verhuur of in geval van verandering van toezicht, fusie of splitsing van de titularis van de vergunning, maakt de commissie aan de Minister of zijn afgevaardigde, per aangetekend schrijven, een voorstel om al dan niet over te gaan tot een vernieuwing van de vergunning over alsook het gehele desbetreffende dossier.
Art. 9. § 1. Dans les cas de transfert de la ligne directe par vente, cession totale ou partielle, partage, leasing ou location ou en cas de changement de contrôle, fusion ou scission du titulaire de l'autorisation, la commission transmet, par lettre recommandée au Ministre ou son délégué, une proposition de procéder ou non au renouvellement de l'autorisation ainsi que l'ensemble du dossier y relatif.

Art. 5. § 1. Na raadpleging van de betrokken partijen overeenkomstig de wet, met name de netbeheerder alsook de op basis van hun bevoegdheden betrokken federale en gewestelijke overheden, bezorgt de commissie aan de minister of aan zijn afgevaardigde, haar voorstel tot individuele vergunning voor de bouw van de directe lijn of haar voorstel tot weigering, evenals het volledige desbetreffende dossier, meer bepaald met inbegrip van de stukken bedoeld in artikel 3, § 2.
Art. 5. § 1. Après consultation des parties intéressées conformément à la loi, notamment le gestionnaire du réseau ainsi que les autorités fédérales et régionales concernées du fait de leurs compétences, la commission transmet, par lettre recommandée, au ministre ou à son délégué, sa proposition d'autorisation individuelle en vue de la construction de la ligne directe ou sa proposition de refus ainsi que l'ensemble du dossier y relatif, comprenant notamment les pièces visées à l'article 3, § 2.

De financiële rentabiliteit van elk van die 3 relaties kan niet afzonderlijk worden beoordeeld wegens de integratie van de treindiensten van de lijn 26: het begeleidingspersoneel en de treinbestuurders alsook het rollend materieel worden direct opnieuw benuttigd op een andere relatie van de lijn.
La rentabilité financière de chacune des 3 relations ne peut être évaluée séparément en raison de l'intégration des services de trains de la ligne 26: le personnel d'accompagnement et de conduite ainsi que le matériel roulant d'une relation sont réutilisés immédiatement sur une autre relation de la ligne.