Vertaling van "directe democratie waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directe democratie
démocratie directe

Directe democratie | DD [Abbr.]
Démocratie directe | DD [Abbr.]

Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie | EFDD [Abbr.]
Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe | EFDD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat een vorm van directe democratie waarbij de burgers rechtstreeks beslissingen nemen, meer legitimiteit zou geven en de deelname aan het besluitvormingsproces een impuls zou geven;
K. considérant qu'une forme de démocratie directe permettant aux citoyens de décider directement renforce la légitimité du processus décisionnel et peut stimuler la participation des citoyens;

L. overwegende dat een vorm van directe democratie waarbij de burger rechtstreeks beslissingen neemt, het besluitvormingsproces legitimiteit zou verlenen en de deelname eraan zou vergroten;
L. considérant qu'une forme de démocratie directe permettant aux citoyens de décider directement renforcerait la légitimité du processus décisionnel et la participation à celui-ci;

22. is van mening dat er een vorm van directe democratie moet worden toegepast waarbij de burgers rechtstreeks beslissingen nemen met betrekking tot de Gemeenschap, ten einde hun participatie te vergroten; herhaalt zijn standpunt dat deze maatregelen absoluut noodzakelijk zijn in een democratische samenleving om rechtvaardigheid, vrijheid en participatie te kunnen handhaven;
22. estime qu'afin d'améliorer la participation aux décisions, il faudrait instaurer une forme de démocratie directe permettant aux citoyens de décider directement de questions relatives à la Communauté; indique à nouveau que cette initiative est absolument indispensable dans une société démocratique car elle permet de préserver la justice, les libertés et la participation;

Een niet te onderschatten voordeel van directe democratie is, dat ze de kans biedt om de maatschappelijke discussie aan te gaan over belangrijke beslissingen, waarbij ook de burger zijn stem kan laten gelden.
La démocratie directe présente l'avantage appréciable de soumettre des décisions importantes à un débat de société, dans lequel le citoyen peut lui aussi faire entendre sa voix.