Traduction de «directe bilaterale samenwerking zich richt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe bilaterale samenwerking
coopération bilatérale directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking en in het bijzonder artikel 7, § 1, 1º, waarin wordt bepaald dat de directe bilaterale samenwerking zich richt op de sector basisgezondheidszorg met inbegrip van reproductieve gezondheidszorg;
— la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, en particulier son article 7, § 1 , 1º, qui prévoit que la coopération bilatérale directe se concentre sur les soins de santé de base, en ce compris la santé reproductive;

— de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking en in het bijzonder artikel 7, § 1, 1º, waarin wordt bepaald dat de directe bilaterale samenwerking zich richt op de sector basisgezondheidszorg met inbegrip van reproductieve gezondheidszorg;
— la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, en particulier son article 7, § 1, 1º, qui prévoit que la coopération bilatérale directe se concentre sur les soins de santé de base, en ce compris la santé reproductive;

De wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking bepaalt dat de directe bilaterale samenwerking zich richt op maximum vijfentwintig landen of regionale organisaties van landen.
La loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge établit que la coopération bilatérale directe se concentre sur un maximum de vingt-cinq pays ou organisations régionales de pays.

A. de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking en in het bijzonder artikel 7, § 1, 1º, waarin wordt bepaald dat de bilaterale samenwerking zich richt op de sector gezondheidszorg met inbegrip van reproductieve gezondheidszorg;
A. la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, en particulier son article 7, § 1, 1º, qui prévoit que la coopération bilatérale se concentre, entre autres, sur les soins de santé, en ce compris la santé reproductive;

Sinds bijna een jaar werkt België in het kader van onze directe bilaterale samenwerking samen met veertien partnerlanden, ingevolge de beslissing van de regering om de middelen en de acties te concentreren op een beperkt aantal zeer kwetsbare landen, hoofdzakelijk in Afrika.
Depuis maintenant près d'un an, les pays partenaires de notre coopération bilatérale directe sont au nombre de 14, suite à la décision du gouvernement de concentrer les moyens et les actions sur un nombre réduit de pays, les plus fragiles, en particulier en Afrique.

Op het niveau van onze directe bilaterale samenwerking vindt deze overdracht plaats in onze acties waarvan de uitvoering is toevertrouwd aan lokale ondernemers.
Notons au niveau de notre coopération bilatérale directe que ce transfert s'effectue naturellement dans la prise en compte des considérations d'adaptation dans nos actions dont la mise en oeuvre est confiée à des opérateurs locaux.

Daarnaast zal, waar mogelijk, naar toenadering van de Kosovaarse wetgeving met het "acquis" van de Unie worden gestreefd en zal de samenwerking zich richten op hervormingen in de richting van een functionerende markteconomie en de geleidelijke creatie van een vrijhandelszone tussen de EU en Kosovo.
En outre, les parties chercheront dans la mesure du possible, à rapprocher la législation kosovare à "l'acquis" de l'Union. La coopération se concentrera sur des réformes vers une économie de marché viable et à la création graduelle d'une zone de libre-échange entre l'UE et le Kosovo.

Op het niveau van onze indirecte bilaterale samenwerking, worden onze ngo's niet uitgesloten en de integratie van milieuaspecten, aanwezig in al hun programma's, vertaalt zich vaak in simpele technologieoverdrachten aan de bevolking en Beninse operatoren.
Au niveau de notre coopération bilatérale indirecte, nos ONG ne sont pas en reste et l'intégration des préoccupations environnementales, présente dans tous leur programmes, se traduit souvent par des transferts de technologies simples aux populations et opérateurs béninois.

Een brede waaier van mogelijkheden stelt zich open voor het realiseren van deze bilaterale samenwerking, gaande van strategische dialoog, uitwisseling van ervaring over vorming kaderpersoneel en werkbezoeken tot training en gezamenlijke oefeningen.
Un large éventail d'activités permet de donner de la substance à cette collaboration bilatérale, allant du dialogue stratégique à l'échange d'expérience en passant par la formation des cadres et les visites de travail jusqu'aux entraînements et autres exercices communs.

Volgens de wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van 25 mei 1999 richt de directe bilaterale samenwerking zich op vijf sectoren, waaronder basisinfrastructuur.
Selon la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, la coopération bilatérale directe s'adresse à cinq secteurs dont les infrastructures de base.